Je was op zoek naar: suelo (Engels - Nederlands)

tóxico para los organismos del suelo.
tóxico para los organismos del suelo.

suelo leer regularmente las actas de la mesa.
dit is een belangrijke kwestie.

el suelo contaminado supone multitud de perjuicios.
de vervuilde grond brengt meerdere problemen met zich mee.

‘huevos de gallinas criadas en el suelo’
„huevos de gallinas criadas en el suelo”

dicen que el suelo del chad huele a petróleo.
naar verluidt zou er aardolie in de tsjaadse bodem zitten.

me robaron el bolso, que estaba en el suelo.
mijn tas, die op de grond stond, werd weggegrist.

un argumento que suelo escuchar es que no está suficientemente probado.
heel vaak krijg ik het argument te horen dat niets duidelijk bewezen is.

tenemos que respetar las diferencias de clima y de tipo de suelo.
ik kan mij vinden in die aanpak, aangezien verdere harmonisatie binnen europa niet noodzakelijk is.

no suelo estar de acuerdo con él, pero hoy lo estoy plenamente.
ik ben het vaak niet met hem eens, maar vandaag helemaal.

regresan a pueblos que el señor milosevic ha estampado contra el suelo.
ze keren terug naar de dorpen die de heer milosevic met de bodem heeft gelijkgemaakt.

el cadmio se acumula en el suelo y es peligroso para los seres humanos.
cadmium hoopt zich op in de bodem en dat is gevaarlijk voor de mens.

espero que se atendrá a esto y que además reconsidere los biocombustibles en suelo abandonado.
ik hoop toch dat hij eraan vasthoudt en de aanplant van biobrandstoffen op braakliggend land zal heroverwegen.

suelo ser muy parco en palabras de agradecimiento, lo que hace que sean aún más significativas.
ik ben niet scheutig met woorden van dank, dus des te meer zijn ze waard.

habían insultado, arrojado al suelo y pateado a un conductor de taxi de nacionalidad tunecina.
ze hadden een tunesische taxichauffeur uitgescholden, geslagen en getrapt.

a los periodistas se le dificultó su tarea, fueron pegados, tirados al suelo y detenidos.
de journalisten werden belet hun werk te doen. zij zijn geslagen, op de grond gegooid en aangehouden.

los bosques protegen el suelo de la erosión, contrarrestan la acción de las lluvias y mejoran el clima.
bos beschermt de bodem tegen erosie, effent de regenval en de effecten ervan en verbetert de luchtkwaliteit.

¡que los paduanos reclamen hoy el suelo troyano, ya que antenor en otro tiempo fue troyano!
laat padua dan nu troje opeisen, want ooit was antenor een trojaan!

estos competidores necesitan el mismo suelo, los mismos trabajos y las mismas casas, mientras que todo escasea.
die concurrenten hebben dezelfde grond, dezelfde banen en dezelfde huizen nodig, terwijl er aan alles gebrek is.

en segundo lugar, la señora gutiérrez-cortines destaca correctamente las consecuencias adversas del transporte para el suelo.
uit de huidige tekst van de mededeling is het mij niet duidelijk of de commissie deze richting ook daadwerkelijk kiest.

las necesidades hídricas se diferencian, en efecto, en función de las producciones agrícolas, de la calidad del suelo, del clima.
de behoefte aan water varieert al naargelang van de aard van de landbouw, de kwaliteit van de grond en het klimaat.