Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
take one capsule in the morning and one capsule at night.
neem één capsule ’s morgens in en één capsule ’s avonds.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the morning and evening
hem prijzen daarin in de morgenstond en in de avond
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you pass by (their ruined town) in the morning and at night.
en gij, o bewoners van mekka! komt de plaatsen voorbij waar zij eens hebben gewoond, als gij des ochtends reist.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the recommended daily intake is two tablespoons in the morning and two at night.
ideaal is een hoeveelheid van theelepeltjes ‘s ochtends en twee ‘s avonds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when we get up in the morning can we go to bed at night?
als ik ' s morgens opsta, mag ik dan ' s avonds weer naar bed?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
roger worked from early in the morning until late at night.
roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 drop in the eye or eyes, twice a day-morning and night.
1 druppel in het oog of de ogen, tweemaal per dag-'s ochtends en 's avonds.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in the morning and even during the day.
en uit een gezonde mond komt natuurlijk ook een frisse adem! 's morgens en zelfs overdag.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one drop in the affected eye or eyes, twice a day-morning and night.
volwassenen: één druppel in uw oog of ogen tweemaal daags, ‘ s morgens en ’ s avonds.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apply in the morning and/or evening.
's ochtends en/of 's avonds aanbrengen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
market early in the morning, and loads the
de vrachtwagen op de markt. ook beladen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
200 mg in the morning and 200 mg in the evening
200 mg ‘s morgens en 200 mg ‘s avonds
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
apply cleansing mousse in the morning and evening.
cleansing mousse's ochtends en's avonds aanbrengen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicholas was a very religious man, praying in the morning and at night as well as before and after meals.
nicolaas was een zeer religieus man; hij bad elke ochtend en avond, en voor en na iedere maaltijd.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 capsules in the morning and 2 capsules in the evening
2 capsules ’s ochtends en 2 capsules ’s avonds
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the morning, sale of bread & croissants, ordered the night before.
's ochtends, verkoop van brood en croissants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it offers a regular service from 07:20hrs in the morning to 20:20hrs at night.
deze lijn biedt een doorlopende verbinding van ’s ochtends 07:20 uur tot ’s avonds 20:20 uur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it’s six in the morning and i'm finishing my last night watch for the coming weeks.
het is zes uur 's ochtends en mijn voorlopig laatste nachtwacht zit er bijna op.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
catherine milked the cows, in the morning and at night; she gave out the fodder and led the herd to the town watering place.
ze moet ook voor de beesten zorgen. catharina melkt de koeien 's morgens en 's avonds; ze verdeelt het veevoeder en brengt de kudde naar de drinkplaats in het dorp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in contrast, those with chronic insomnia do not find it much easier to sleep during the morning than at night.
dit in tegenstelling tot de mensen met insomnia die 's ochtends niet minder moeilijk in slaap kunnen vallen dan 's nachts.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: