Je was op zoek naar: tickled (Engels - Nederlands)

tickled
kietelen

that kinda tickled.
dat kietelde een beetje.

but that must be tickled.
gebruiken ze hun fantasie, die dan echter wel gevoed moet worden.

but none of those tickled my fancy. so i made my own set.
maar geen daarvan voldeed aan mijn eisen. dan maken we ze maar gewoon zelf.

greg tingle at australian sports entertainment seemed tickled by geldof's irreverence to the big end of town:
greg tingle van australian sports entertainment leek geamuseerd door geldof's gebrek aan respect voor de bobo's uit de zakenwereld:

in your own area of cork in ireland they would be tickled pink to think that we were discussing the feminine side of pat cox in parliament this morning.
in uw eigen kiesdistrict in ierland, cork, zou men niet meer bijkomen van het lachen bij de gedachte dat wij vanmorgen in dit parlement de vrouwelijke kant van pat cox bespreken.

and by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything.
op 0,2 van een seconde kietelt het evenveel voor de robot die jou net kietelde zonder dat je iets deed.

and it, you know, tickled a little bit and it smelled good, but i have to say that nobody here has complimented me on the cleanliness of my face today.
en het prikkelde een beetje en het rook goed, maar ik moet zeggen dat niemand hier me een compliment heeft gegeven over hoe schoon mijn gezicht vandaag is.

is this what we expect from the modern labour party, which rolls over to be tickled on the issues vital to the uk and all because it wants to suck up to the eu and look presidential?
is dit wat we kunnen verwachten van de moderne labour-partij: dat zij op haar rug gaat liggen om geaaid te worden, terwijl er zaken op het spel staan die voor het verenigd koninkrijk van vitaal belang zijn, en dat alles omdat zij een wit voetje wil halen bij de eu en wil laten zien wat een goede voorzitter zij wel niet is?

but i do know this: if you aren't being prepared through trials, you will listen to the devil when he whispers to you, "god is not a keeper of his people" - and you'll look for an easy ride to heaven! you'll run to some prosperity church to have your ears tickled.
maar ik weet dit: "als je niet zou worden voorbereid door beproevingen, dan zou je naar de duivel luistern als hij tegen je fluistert: "god is geen behoeder van zijn volk", en dan zul je proberen om op een gemakkelijke manier de hemel in te komen! dan zul je naar de één of andere kerk gaan waar een welvaartsevangelie wordt gepredikt om daar je oren te laten kietelen.