Je was op zoek naar: tira (Engels - Nederlands)

tira
tira

además, esto significaría que la ue tira el dinero.
bovendien is dit voor de eu geldverspilling.

a menudo, también se tira carga por la borda.
ook gaat er vaak lading over boord.

agradecería que el comisario dijera algo respecto de este tira y afloja.
ik zou het op prijs stellen als de commissaris over dat spanningsveld iets zou willen zeggen.

presidente, parece que se pone fin al tira y afloja de casi diez años.
voorzitter, er lijkt een einde te komen aan een proces van bijna tien jaar touwtrekken.

tira sujanpur is a town and a nagar panchayat in hamirpur district in the indian state of himachal pradesh.
tirora is een nagar panchayat (plaats) in het district gondiya van de indiase staat maharashtra.

no es exagerado afirmar que en « europa » se tira el dinero por la ventana.
het is niet overdreven te stellen dat in" europa" geld door deuren en vensters wordt gegooid.

la comisión no tira completamente por la ventana la buena reputación de la unión en materia de derechos humanos, pero sí la pone en peligro.
de commissie gooit nog net niet helemaal de goede reputatie van de unie inzake mensenrechten te grabbel, maar brengt haar wel in gevaar.

the esa space surveillance programme, in cooperation with the german tira system, can contribute to controlling the mass of space debris.
het esa-programma voor ruimtetoezicht kan er, samen met het duitse systeem tira, toe bijdragen dat de berg ruimteafval onder controle gehouden wordt.

tras muchos años de tira y afloja en torno a los fundamentos jurídicos, las ciudadanas y ciudadanos de europa pueden tener la confianza de que los recursos que se consignan en el presupuesto también se transpondrán y se desembolsarán.
na jarenlang gekibbel over de rechtsgrondslagen kunnen de europese burgers er nu op vertrouwen dat middelen die in de begroting worden ingezet ook worden gebruikt en uitgegeven.

y en este tira y afloja entre la lucha en contra y la lucha a favor, creo que usted nos aporta respuestas muy positivas, y que debemos seguir avanzando en este sentido.
op dit snijvlak van enerzijds" strijd tegen" en anderzijds" strijd voor" denk ik dat u ons zeer positieve antwoorden hebt gegeven. wij moeten deze weg blijven bewandelen.

tiras
tiras