Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you have to capture the information.
je moet de informatie opnemen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or wait to capture the second half of it.
of afwachten om de tweede helft ervan op te vangen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i want to capture the world in oilpaint.
"ik wil de wereld vangen in olieverf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
u.s. forces were able to capture the bridge.
pogingen om de brug te vernietigen faalden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the goal of cloud wars game is to capture the cloud.
het doel van cloud wars spel is het vastleggen van de cloud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
support to capture the scene as a jpg image. 7.
steun aan de scène als een jpg foto te maken. 7.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe is well placed to capture the next growth opportunities.
europa bevindt zich in een gunstige positie om de komende groeikansen te benutten.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in order to capture the focus and the soul of your brand.
om de focus en de ziel van uw merk in kaart te brengen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will you be able to capture the crook and save the family zoo?
lukt het je de schurk te pakken en de dierentuin te redden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
bij zwevende fotografie moet je heel hard werken om de perfecte foto te maken.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memnon managed to capture the island of chios and most of lesbos.
tijdens de belegering van de stad mytilini op het eiland lesbos, stierf memnon van ziekte.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is know, that the way you feel is very important to capture the phenomenon.
wel is bekend dat je gemoedstoestand van belang is, en reageren de lichtbollen er op. er zijn lichtbol fotografen die die gaan dansen, zingen, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.6 the sia's methodology is insufficient to capture the true impacts.
4.6 de voor de deb gekozen methode volstaat niet om een beeld te krijgen van de daadwerkelijke gevolgen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations.
de methode voor de weergave van additionele risico’s geeft een juiste afspiegeling van de concentratie van emittenten.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her pictures attempt to capture the atmosphere and thereby to create a harmonious relationship.
haar beelden proberen de sfeer te vatten, en brengen op die manier naar een harmonieuze relatie tot stand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the new right is getting hold of them and using them to capture the moral high ground.
nieuw rechts eigent zich deze toe en beklimt met behulp hiervan de toppen van de morele zelfgenoegzaamheid.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but because of their late arrival it was to late to capture the bridge of nijmegen that day.
maar het hield ook in dat het nu te laat op de dag was om de bruggen bij nijmegen, over de waal, in het bezit te krijgen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during perch, the division was to spearhead one arm of a pincer attack to capture the city.
tijdens perch was de divisie een van de speerpunten van de tangaanval op de stad.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tried to capture the changing colors of the sky as the sun shined up from underneath the clouds.
ik probeerde om de wijzigende kleuren van de lucht te veroveren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ccr exposure model shall include transaction-specific information to capture the effects of margining.
het model voor de berekening van de ccr-blootstellingen bevat ook transactiespecifieke informatie om rekening te houden met het effect van margestortingen.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: