Je was op zoek naar: toppled (Engels - Nederlands)

the brutal regime will be toppled.
het meedogenloze regime zal omver worden gegooid.

gaddafi was toppled and assad will fall too.
kaddafi is afgezet en assad zal ook ten val worden gebracht.

it toppled over, with the opening towards me.
deze viel om met de open kant naar mij toe.

he was forty years old and his life toppled over.
hij was 40 jaar oud toen zijn leven een andere wending kreeg.

then they will be toppled into it, together with the seducers.
dan worden zij hals over kop daarin geslingerd, zij en de dwalenden.

when the other pillars were toppled a new nato pillar was erected.
terwijl de andere pijlers omver werden geduwd, werd er een nieuwe navo-pijler opgezet.

the commission may also be toppled by parliament through a vote of no confidence.
de commissie kan ook via een motie van wantrouwen door het parlement worden geveld.

this is probably the first time we witness an arab leader toppled by his own people.
het is waarschijnlijk de eerste keer dat we zien hoe een arabische leider omver wordt geworpen door zijn eigen volk.

in any case, you were toppled by two civil democratic party votes and two green votes.
overigens bent u gestruikeld over twee stemmen van de democratische burgerpartij en twee stemmen van de groenen.

now that milosevic has been toppled, the last real communist dictatorship in europe is the regime in belarus.
na de val van milosevic is het wit-russische regime de laatste echte communistische dictatuur in europa.

their ceilings toppled on their heads and torment struck them from a direction which they had never expected.
en de bestraffing trof hen van waar zij niet beseften.

on the other hand, if this new directive should be toppled it could mean a new setback for european competitiveness.
voor het europese concurrentievermogen kan het sneuvelen van deze richtlijn daarentegen een nieuwe terugslag betekenen.

"an enormous block of ice, an entire mountain, has toppled over," he answered me.
"een ontzaglijk ijsblok, een heele ijsberg heeft zich omgekeerd.

no leader in the arab world has been toppled by a popular uprising in the last 80 years, and nothing will change if we remain passive.
geen enkele leider in de arabische wereld is de laatste tachtig jaar door een volksopstand verdreven en als we passief blijven zal er niets veranderen.

some observers even predict that azerbaijan will eventually see an uprising similar to those that occurred in the toppled regimes of georgia, ukraine and kyrgyzstan.
sommige waarnemers voorspellen zelfs dat er in azerbeidzjan een opstand zal uitbreken vergelijkbaar met die in georgië, oekraïne en kirgizië, waarbij de daar heersende regimes ten val werden gebracht.

and that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by god who had toppled the iraqi despot and was going to bring freedom to the people.
die staat op deze cilinder, de verklaring van de door god geleide heerser die de iraakse despoot had afgezet om de mensen de vrijheid terug te geven.

it may be toppled by new scandals involving fraud, because the former cases of fraud have not been cleared up and because the reforms that might have prevented new cases have not been introduced.
ze kan worden geveld door nieuwe fraudeschandalen, omdat de oude niet zijn opgeruimd en omdat de hervormingen, die nieuwe zaken kunnen verhinderen niet zijn ingevoerd.

so at dawn of the 9th november when the turks toppled the main gate the defenders of the monastery and with encouragement of the abbot took the brave decision to blow themselves up with their invaders in the armoury rather than surrender to the turks.
toen de turken op 9 november binnengedrongen waren, namen de verdedigers met behulp van de kloostervader het dappere besluit om zichzelf samen met de invallers in de wapenkamer op te blazen.

mr president, although it was a year ago that afghanistan's taliban regime was toppled, there has been scarcely any improvement in the appalling position of women there.
mijnheer de voorzitter, het taliban-regime in afghanistan is een jaar geleden afgezet, maar de situatie van de vrouwen is nog bijna even rampzalig.

the country was liberated after a very violent war of independence against the french colonial power, which lasted for many years, only for its budding democracy to be toppled by boumedienne’s .
na een jarenlange zeer gewelddadige onafhankelijkheidsstrijd tegen de franse kolonisator volgt in het bevrijde land een staatsgreep van boumedienne tegen een jonge democratie.