Je was op zoek naar: two of us as two souls one heart (Engels - Nederlands)

there are two of us.
wij zijn met ons tweeën.

to see each of us as rays of the star of one.
om ieder van ons als stralen van de ster van eén te zien.

two of us are doing it.
twee van ons doen het.

just the two of us are there
het doet er niet meer toe

again alone with the two of us.
weer alleen met z'n tweetjes.

but then only the two of us, please!
alleen wel het liefst wij saampjes!

all of us as meps are small employers too.
wij zijn als europarlementariërs ook allemaal kleine werkgevers.

and we had a compartment just for the two of us.
fantastisch in een coupe voor ons tweetjes.

each of us, as politicians is faced with a choice.
als politici is elk van ons geconfronteerd met een keuze.

as it stands, it leaves it between the two of us.
op grond van de huidige tekst wordt de keuze aan ons beiden gelaten.

even the idea of us as a family was challenging to most people.
zelfs het idee van ons als familie was confronterend voor de meeste mensen.

i also want to add that all of us, as consumers, are affected.
ik wil daar nog aan toevoegen dat een en ander ons allen als consumenten treft.

brussels is not all of us, as you claim. it is all of you.
brussel betekent niet wij allen samen, zoals u pretendeert, maar u allen samen.

so where does that leave the two of us as a family with our three little boys in the thick of all this?
waar leidt dat toe voor ons beiden, met ons gezin met drie kleine jongens, volledig in beslag genomen?

that is a salutary thought for all of us as we contemplate the challenges of enlargement.
in het licht van de uitdagingen waar de uitbreiding ons voor stelt is dat een heilzame gedachte voor ons allen.

madam president, the explosive development of the internet is seen by most of us as positive.
mevrouw de voorzitter, de explosieve ontwikkeling van internet wordt door de meesten van ons als positief ervaren.

no, ladies and gentlemen, this fight is a matter for every one of us as individuals.
neen, dames en heren, het is een strijd die eenieder van ons moet leveren.

this is extremely important to the parliament; it is extremely important to all of us as europeans.
dit is uiterst belangrijk voor het parlement en voor ons allemaal als europeanen.

it was totally the author’s view of the band’s history and of us as persons.
het is helemaal de kijk van de schrijver over de geschiedenis van de band en wie we zijn als personen.

whatever committees we work in, the political future of europe concerns all of us as members of the european parliament.
binnen welke commissies we ook werken, de politieke toekomst van europa gaat ons allen aan als leden van het europees parlement.