Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the reduction of labour costs, unbridled liberalization and deregulation are considered to be untouchable dogmas.
verlaging van de arbeidskosten, ongebreidelde liberalisering en deregulering worden als onaantastbare dogma's beschouwd.
we must define a reference which is untouchable for everybody and i believe that that is the reference we have to work on.
wij moeten een referentiewaarde definiëren die vaststaat voor iedereen en dit is volgens mij de referentie waar wij mee moeten werken.
professional secrecy is untouchable, not just in the context of trials in process but also in the context of legal consultation.
dat geldt niet alleen voor zaken die reeds aanhangig zijn gemaakt, maar ook voor rechtskundig advies. er is hier geen sprake van een privilege van advocaten.
of course, however, european integration is something that is so distinctive, paradoxical and uncertain that it is untouchable.
de europese eenwording is een proces met een geheel eigen dynamiek vol tegenstellingen en onzekerheden en deze dynamiek maakt haar onaantastbaar.
all your life you shall cry: 'untouchable.' there awaits a term for your reckoning that you cannot fail to keep.
voorwaar, voor jou is er in het leven, dat jij slechts kan zeggen: 'raak mij niet aan, 'en voorwaar, voor jou is er een afspraak (in het hiernamaals), die nooit afgezegd kan worden.