Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
open the users folder.
open de map 'gebruikers'.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
click on the pictures to open the symbol pages.
klik op de afbeeldingen om symboolpagina's te openen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to open the tube
om de tube te openen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
failed to open the file
kon het bestand niet openen
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to open the bankruptcy provisionally
de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
time to open the trick box.
tijd dus om de truukendoos te openen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
als een gebruiker 10 of meer berichten tegelijkertijd probeert te openen, vraag de gebruiker dan of hij dat werkelijk wilt doen.
let us consider a scenario, where a user failed to open the email attachment containing essential word document.
laten we eens kijken naar een scenario, waarbij een gebruiker niet in geslaagd de e-mailbijlage essentiële word-document met te openen.
" this program allows the users fast to find and to open recent documents.
"dit programma maakt het mogelijk gebruikers snel te vinden en op recente documenten te openen.
finally, we could have a menu bar at the top allowing the user to open a new file, create an archive ...
tenslotte kunnen we boven nog een menubalk toevoegen waarmee de gebruiker een nieuw bestand kan openen, een nieuw archief creëren...