Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the evaluation of the tender, comparex were cooperative and highly professional and fulfilled the requirements presented by vattenfall.
bij de evaluatie van de tender bleek comparex zich professioneel te hebben opgesteld en aan de gestelde voorwaarden van vattenfall te voldoen.
consequently the proposed transaction would have further strengthened the position of vattenfall, reversing a substantial part of the gains of market liberalisation.
daardoor zou de transactie de positie van vattenfall nog verder versterkt hebben, waardoor een aanzienlijk aantal voordelen als gevolg van de marktliberalisering opnieuw zou verdwijnen.
at the very least, you should make sure that vattenfall minds its own business and stops calling into question the environmental legislation of germany and the eu.
ziet u er tenminste op toe dat vattenfall zich met zijn eigen zaken bemoeit en stopt met het in twijfel trekken van de milieuwetgeving van duitsland en de europese unie.
however, it is to be expected that the divestment of generation assets to vattenfall will have the effect of introducing vattenfall as a major seller of cfds in both east and west denmark.
naar verwachting zal het verkopen van activa in de stroomproductie aan vattenfall tot gevolg hebben dat vattenfall een belangrijke verkoper van contracts for difference wordt in zowel het oosten als het westen van denemarken.
the majority of production capacity belongs to four large energy companies: rwe ag, e.on ag, enbw ag and vattenfall europe ag.
het grootste deel van de productiecapaciteit behoort aan vier grote energiebedrijven: rwe ag, e.on ag, enbw ag en vattenfall europe ag.
it is concluded that in the absence of the merger, the constraint that could be caused through this probably 600 mw interconnector is in any event less than the constraint caused by the entry of vattenfall in both areas.
de conclusie luidt dat zonder de fusie de concurrentiedruk die van deze koppellijn uitgaat, waarschijnlijk 600 mw bedraagt, hetgeen in elk geval minder is dan de concurrentiedruk die ontstaat door de toetreding van vattenfall in beide regio's.
there the commission found that the proposed transaction, as initially notified, would have raised competition concerns, with vattenfall being the incumbent supplier and nuon the strongest new entrant in those cities.
de commissie meende dat de voorgenomen transactie, zoals deze oorspronkelijk was aangemeld, daar concurrentieproblemen zou doen ontstaan, omdat vattenfall in deze steden de gevestigde leverancier en nuon de sterkste nieuwkomer is.
indeed, despite the recent 'incidents' at vattenfall's nuclear plants, the focus is on expanding nuclear energy in europe.
sterker nog, ondanks de recente "gebeurtenissen” in de kerncentrales van vattenfall wordt er gestreefd naar de uitbereiding van kernenergie in europa.
