Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the town
de stad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then i will attack the peanut butter!
dan doe ik een aanval op de ... pindakaas!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we'll attack the beasts with axes."
maar wij zullen ze met bijlen aanvallen."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
only the town
alleen de plaats
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the town centre
het stadscentrum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attack the cause, not the system.
pak de oorzaak aan en niet het systeem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in the town centre
in het hart van de stad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the town rebounded.
de stad telt inwoners.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will attack when you least expect it.
zij zullen aanvallen wanneer u het minst verwacht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- it will attack because it is fun for him.
daarom kan ik er nu juist niet goed tegen,dat er gerotzooid wordt met het ras.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the year 273, barbarians attack the town and the romans leave the region.
het stadje werd in 273 door noord-germanen aangevallen en door de romeinen verlaten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before the attack, the town had been without electricity and gas for several months.
voor de aanval had de plaats reeds een aantal maanden geen gas en elektriciteit meer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from now on, the french pilots will attack in piqué.
voortaan zullen de franse piloten in piqué aanvallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will attack the drugs trade right at its heart by helping the drug-producing countries in central asia stem the flow.
we zullen de drugshandel in de kern zien te raken, door de drugs producerende landen in midden-azië te helpen om een eind te maken aan de stroom drugs naar het westen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
save the town of antwerp from a bomb attack.
red de stad antwerpen van een bomaanslag.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will attack the male, and even kill her mate if he is not housed separately after mating has taken place.
ze zullen het mannetje aanvallen en kunnen hem zelfs doden als hij niet apart gehuisvest wordt nadat de paring plaats heeft gevonden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he asked a second question. do we need to breed terrorists who will attack europe and the usa to precipitate effective action like in afghanistan?
hij stelde mij toen een tweede vraag: "moeten wij soms terroristen gaan kweken om europa en de vs aan te vallen en aldus efficiënte acties zoals in afghanistan uit te lokken?"
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after the dispute over hormone-treated meat, we all know that the united states will attack the european union over genetically modified organisms.
na het hormonenvlees weten wij allen dat de verenigde staten de europese unie zullen aanvallen inzake genetisch gemodificeerde organismen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
attacks the body.
immunsysteem het lichaam aanvalt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
he wrote to the v corps commander, "generals wright and smith will attack this evening.
meade schreef naar warren:”generaals wright en smith zullen deze avond een aanval uitvoeren.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak