Je was op zoek naar: when the cloud comes down (Engels - Nederlands)

the cloud
de wolk

mist comes down
opkomen van mist

“the berlin wall” comes down.
de berlijnse muur valt.

the training comes down to this:
de trainingen komen volgens een basis principe hier op neer:

effectively comes down to
concreet inhouden

the two elements deploy automatically when the ladder comes down.
de twee onderdelen worden automatisch ingezet wanneer de ladder naar beneden komt.

the responsibility comes down to the national parties.
aan de nationale politieke partijen zelf.

it all comes down to money.
het draait hierbij om geld.

maintenance mainly comes down to:
het onderhoud komt hoofdzakelijk neer op:

and here she comes down the ladder.
en hier komt ze van de ladder af.

it comes down to 16.5 millimetres.
16,5 millimeter op die het aankomt.

and when it comes down -- and we'll see how it goes.
als het neerkomt - we zullen zien hoe het gaat.

when it comes down to it, we all have very little influence.
wij allen hebben daar in feite weinig over te zeggen.

because what is the crucial question when it comes down to it?
want wat is uiteindelijk de centrale kwestie?

everything comes down to enforcing this regulation.
alles staat of valt met de toepassing van deze verordening.

when the backup job runs, it will delete the relevant data in the cloud.
wanneer de back-uptaak loopt, zal het de relevante data in de cloud verwijderen.

when the sun is visible through the cloud, its outline is clearly discernible.
wanneer de zon zichtbaar is doorheen de laag, is haar omtrek duidelijk te onderscheiden.

if not, when will they come down?
zo niet, wanneer zal dit gaan gebeuren?

so watch for the day when the sky will come down with a pall of smoke,
maar sla hen gade, op den dag dat de hemel een zichtbaren rook zal voortbrengen.

when the rain comes down, you can't hear a thing, and in the summer it's about 140 degrees inside.
als het regent, kan je niks meer horen. in de zomer is het er 60 graden .