Je was op zoek naar: will it be possible to know when the retu... (Engels - Nederlands)

will it be possible to take them to court?
kunnen bedrijven dan worden vervolgd?

will it be possible to respect those commitments?
zullen deze toezeggingen kunnen worden nagekomen?

only in this way will it be possible to implement the roadmap as proposed by the esfri.
alleen zo zal de door esfri voorgestelde routekaart kunnen worden gevolgd.

only in this way will it be possible to boost the strength of the euro.
alleen zo kunnen we de zwakte van de euro te boven komen.

will it be possible to achieve the breakthroughs that are needed in education?
zal het lukken om de doorbraken op onderwijsgebied te bereiken die nodig zijn?

or will it be possible for the first pillar as well?
of zal ze ook mogelijk zijn in de eerste pijler?

will it be possible that this will happen?
zou het mogelijk zijn dat dit zal gebeuren?

would it be possible to reduce prices?
zullen de kosten omlaag kunnen?

how will it be possible for parliament to exert sufficient influence?
hoe komen er voldoende mogelijkheden voor het parlement om invloed uit te oefenen?

only thus will it be possible to balance growth and high employment in the long-term too.
alleen op die manier zal het mogelijk zijn om ook op de lange termijn het evenwicht tussen groei en hoge werkgelegenheid te bewaren.

23) will it be possible to use credits from carbon ‘sinks’
23) zullen credits kunnen worden gebruikt uit “koolstofputten”

only in this way will it be possible to remove the mutual accusations of social dumping and protectionism.
alleen op die manier zal men een eind kunnen maken aan de wederzijdse beschuldigingen van sociale dumping en protectionisme.

only by mass awareness-raising will it be possible to achieve tangible results.
slechts door middel van een massaal bewustzijn kunnen concrete resultaten worden bereikt.

only then will it be possible to resolve this dispute and any others which might arise in the future.
de spanning in het gebied moet zodanig worden verminderd dat een redelijke oplossing voor dit probleem in het verschiet ligt.

only on this basis will it be possible to identify a suitable and sustainable way forward.
alleen op basis hiervan kan een passende en duurzame koers worden uitgezet.

how will it be possible to guarantee the influence of the non-aligned states upon expanding security policy?
hoe kan de medewerking van ongebonden staten gewaarborgd worden binnen het in ontwikkeling zijnde veiligheidsbeleid?

only when these changes have taken place, only then will it be possible to discuss negotiations.
pas dan, alleen wanneer die veranderingen een feit zijn, kan er over onderhandelingen worden gepraat.

once market regulation is in place, will it be possible to have confidence in effective supervision?
zal er, zodra de regulering van de markten is vastgelegd, op kunnen worden vertrouwd dat er doeltreffende controles zullen zijn?

will it be possible to make real savings in administration, without more new concealed channels being found?
zal men erin slagen te bezuinigen op bestuurlijk terrein zonder dat men weer stuit op nieuwe verborgen kanalen?

only in this manner will it be possible to separate those who want to fight from those who want to desert.
het is slechts op deze wijze dat men diegenen die willen strijden zal kunnen scheiden van degenen, die deserteren willen.