Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dr: he sure nailed it, didn't he.
dr: uiteindelijk lukt het, toch?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were a hundred takes on that song, and we just never nailed it.
gitarist mike mccready gaf aan: "we did 'even flow' about 50, 70 times.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the name and 'nailed it a truly classic taste maybe a little too light for the coffee' in the morning.
de naam en 'spijkerde het een echt klassieke smaak misschien een beetje te licht voor de koffie' s ochtends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.
ik begon met een randje hier, lijmde en spijkerde het vast, maakte pootjes en draaide hem om, en toen maakte ik de twee panelen hier.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here the commission has also nailed its colours to the mast and has shown itself in favour of codes of good conduct.
ook hier heeft de europese commissie kleur bekend en zich voorstander getoond van gedragscodes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: