Je was op zoek naar: onionskin (Engels - Nepalees)

onionskin configuration
अनिओनस्किन कन्फिगरेसन

onionskin layers:
अनिओनस्किन तहहरू:

/video/onionskin/
/video/onionskin/

creating onionskin layers...
ओनिओनस्किन तहहरू सिर्जना गर्दैछ...

set onionskin parameters for the current video
चालू भिडियोका लागि ओनोओनस्किन पारामितहरू सेट गर्नुहोस्

descending opacity for 2.nd onionskin layer
दोस्रो ओनिओनस्किनका लागि घट्दो क्रममा अस्पष्टता

stackposition where to place onionskin layer(s)
थाक अवस्था जहाँ अनिओनस्किन तह (हरू) राख्नु पर्दछ

number of onionskin layers to create in the handled frame.
ह्याण्डल फ्रेममा सिर्जना गर्नुपर्ने अनिओनस्किन तहहरूको नम्बर।

remove all onionskin layers in all frames of the the selected frame range
चयन गरिएका फ्रेम दायराका सबै फ्रेमहरूमा सबै ओनिओनस्किन तहहरू हटाउनुहोस्

opacity of first onionskin layer (0 is transparent, 100 full opaque)
पहिलो ओनिओनस्किन तहको अस्पष्टता (० पारदर्शी हो, १०० पूरा अस्पष्ट)

close window without creating or deleting any onionskin layers but store current settings
कुनै ओनिओन स्किन तहहरू सिर्जना नगरीकन सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस् तर चालू सेटिङलाई बचत गर्नुहोस्

create or replace onionskin layer(s) in all frames of the selected frame range
चयन गरिएका फ्रेम दायरामा ओनिओनस्किन तह(हरू) सिर्जना गर्नुहोस् वा बदल्नुहोस्

on: automatic creation/replacement of onionskin layer(s). works on frame changes via 'vcr navigator' and go to operations in the video menu -- but not on explicit load from the file menu.
सुरु: तह(हरू)को स्वचालित सिर्जना/ओनिओनस्किन। फ्रेममा कामहरू परिवर्तन विरुध्द 'भि सि आर नेभिगेटर' र भिडियो मेनुको सञ्चालनमा जानुहोस् -- तर फाइल मेनु बाट एक्सप्लिसिट लोडमा होइन।