Je was op zoek naar: prefixed (Engels - Nepalees)

the descriptive and declarative information making up an ‘electronic title page’ prefixed to every tei-conformant text
हरेक tei-conformant पाठमा अगाडि राखिएको एउटा 'बिद्युतिय शीर्षक पृष्ठ' माथि बनाएको वर्णात्मक र घोषणात्मक सूचना

a salutation or greeting prefixed to a foreword, dedicatory epistle, or other division of a text, or the salutation in the closing of a letter, preface, etc.
एउटा प्रस्तावनामा अगाडि राखिएको अभिन्दन वा अभिवादन, पाठको अन्य भाग, वा पत्रको समाप्तिमा अभिवादन, प्राक्कथन इत्यादि।

if this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. if not, it will be postfixed (i. e. to the right).
यदि यो विकल्प जाँच गरिएमा, मुद्रा चिन्ह सबै ऋणात्मक मौद्रिक मानका लागि (जस्तै: मानको बायाँ तिर) उपसर्ग भएको हुनेछ । यदि नभएमा, यो पछि निश्चित गरिने छ (जस्तै: दायाँ तिर) ।