Je was op zoek naar: way to attach the file in email (Engels - Nepalees)

way to attach the file in email
ईमेलमा फाईल संलग्न गर्ने तरिका

wayto attach the file in email
wayto ईमेल मा फाइल संलग्न गर्नुहोस्

could not attach the file %s: %s.
फाइल %s: %s सङ्‌लग्न गर्न सकेन ।

you cannot attach the file `{0}' to this message.
तपाईँले यो सन्देशमा `{0}' फाइल संलग्न गर्न सक्नुहुन्न ।

the row number to attach the bottom of the child to
शाखाको तलतिर तेर्सो लाईनको संख्या जोडिन्छ

the column number to attach the left side of the child to
शाखाको देब्रे तिर स्तम्भ संख्या जोडिन्छ

send message to'address' resp. attach the file the'url 'points to
'ठेगाना' मा क्रमश: सन्देश पठाउनुहोस् । 'url' बिन्दुमा फाइल सङ्लग्न गर्नुहोस्

the column number to attach the right side of a child widget to
एउटा शाखा औजारको दाहिने तिर बांध्नलाई स्तम्भको संख्या

the file in which a mudlog was last saved.
फाइल जहाँ मडलग अन्तिम पटक बचत गरिएको थियो ।

you cannot attach the file "{0}quot; to this message.
तपाईँले यो सन्देशमा `{0}' फाइल संलग्न गर्न सक्नुहुन्न ।

conglomerate attempted to look at all the files in the location.
कङ्ग्लोमरेटले स्थानको सबै फाइलहरू हेर्न प्रयास गर्यो।

start a new instance and do not open the file in an existing instance
नयाँ दृष्टान्त सुरु गर्नुहोस् र अवस्थितमा फाइल नखोल्नुहोस्

renaming the files in "%s"
फाइल सूची प्राप्त गर्दै

could not save the files in "{0}"
"{0}" फाइल बचत गर्न सकेन

to attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
यो डाइरेक्टरीको सामग्रीहरू संलग्न गर्न, या त फाइलहरू छुट्टाछुट्टै यस डाइरेक्टरीमा संलग्न गर्नुहोस्, या डाइरेक्टरीको एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र यसलाई संलग्न गर्नुहोस् ।

update the files in the archive "%s"?
सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्न सकेन

the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!
फाइल गुप्तिकरण गर्ने सब भन्दा सजिलो तरिका: फाइलमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र तपाईँसँग प्रसङ्ग मेनुमा गुप्तिकरण विकल्प हुन्छ । यसले कनक्वेरर वा तपाईँको डेस्कटपमा काम गर्दछ!

gedit opened this instance of the file in a non-editable way. do you want to edit it anyway?
gedit ले फाइलको यो दृष्टान्त सम्पादनअयोग्य तरिकामा खोल्यो । तपाईँ जसरी पनि यसलाई सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ?

if checked, use a custom format string for naming the files in the collection
यदि जाँच गरियो भने, सङ्कलनमा फाइलहरू नामङ्कन गर्न अनुकूल ढाँचा स्ट्रिङ प्रयोग गर्नुहोस्

if this option is enabled, kfr will show even the names of the files in which no string has been found or replaced.
यदि यो विकल्प सक्षम पारिएमा, केआरएफले स्ट्रिङ फेला नपरेका वा नबदलिएका फाइलको नाम पनि देखउनेछ ।