Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hyperemesis arising during pregnancy
hyperemesis gravidarum
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
diabetes mellitus arising in pregnancy
svangerskapsdiabetes
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
cardiovascular malfunction arising from mental factors
nevrosirkulatorisk asteni
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
persistent or vicious vomiting arising during pregnancy
hyperemesis gravidarum
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
persistent and/or vicious vomiting arising during pregnancy
hyperemesis gravidarum
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
adrovance should not be taken at bedtime or before arising for the day.
adrovance bør ikke tas ved sengetid eller før man står opp.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in cases of internal fistula not arising in the gastrointestinal tract, discontinuation of avastin should be considered.
ved tilfeller av indre fistler som ikke stammer fra gastrointestinaltraktus, bør seponering av avastin vurderes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the emcdda accepts no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in this document.
eonn påtar seg intet juridisk eller erstatningsrettslig ansvar for følger av bruken av opplysningene i dette dokumentet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are uninterested in differences arising due to, for example, changes in indentation, then use this option.
viss du ikkje er interessert i endringar som gjeld, for eksempel, endringar i innrykk, kan du bruka dette valet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the natural history of gaucher disease usually shows progression, with the risk of irreversible complications arising in various organs over time.
historisk sett, viser gauchers sykdom vanligvis progresjon, med risiko for irreversible komplikasjoner som oppstår i ulike organer over tid.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adverse reactions arising from clinical studies, post-authorisation safety studies and spontaneous reports are presented in the table below.
bivirkninger fra kliniske studier, sikkerhetsstudier etter markedsføring og spontanrapportering er presentert i tabellen nedenfor.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the weee directive aims to reduce the waste arising from electrical and electronic equipment, and improve the environmental performance of everything involved in the life cycle of electrical and electronic equipment.
weee-direktivets mål er å redusere avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, og forbedre den miljømessige ytelsen til alt involvert i livssyklusen til slikt utstyr.
Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
t tifying common business interests and market opportunities arising from enlargement, and facilitatedbusinesses’ access to providers of technical, financialand marketing services.
eic-kontorene bistår også foretak med informasjonom hvordan eu-integrasjonen vil påvirke deresaktiviteter, for eksempel hvilke samsvarsbestemmelserde må overholde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ampc types) are present in conjunction with reduced permeability, arising by the loss of one or more outer membrane porins, or with up-regulated efflux.
ampc typer) er tilstede i forbindelse med redusert permeabilitet fremkommet ved tap av en eller flere ytre membranporiner eller ved tilpasset effluks.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, treatment with procox does not resolve clinical symptoms arising from mucosal damage (e.g. diarrhoea) that have arisen before treatment.
behandling med procox bedrer derfor ikke kliniske symptomer som oppstår pga. skade på mukosa (f.eks. diaré) og som har oppstått før behandling.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the single and repeated dose toxicity studies of the non-radioactive compound in cynomolgus monkeys did not indicate any other risk than the expected b-cell depletion arising from the use of ibritumomab tiuxetan alone or in combination with rituximab.
studier av enkel- og gjentatt dosetoksisitet av den ikke-radioaktive forbindelsen hos cynomolgus-aper antydet ingen andre risikoer enn den forventede b-cellenedbrytingen som oppstår ved bruk av ibritumomabtiuksetan alene eller sammen med rituksimab.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over the next five years we will create a simple calculus to allow us to anticipate the potential environmental impacts arising from today's and tomorrow's social and economic drivers.
i løpet av de kommende fem årene vil vi utarbeide en enkel matematisk analyse som vil gi oss grunnlag for å foregripe potensielle miljøvirkninger av dagens og morgendagens sosiale og økonomiske drivkrefter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
logitech weee statement >>product hardware recycling - waste electrical and electronic equipment (weee) directive logitech is committed to meeting the requirements of the european union's weee (waste from electrical and electronic equipment) directive and is engaged in the development of country-specific implementation schemes to comply with the national weee laws. the weee directive aims to reduce the waste arising from electrical and electronic equipment, and improve the environmental performance of everything involved in the life cycle of electrical and electronic equipment. logitech weee statement >>
logitechs weee-erklæring >>weee-direktivet (product hardware recycling - waste electrical and electronic equipment) logitech har forpliktet seg til å oppfylle kravene i eus weee-direktiv, og jobber med utviklingen av implementeringsplaner for hvert enkelt land, for å følge nasjonal weee-lovgivning. weee-direktivets mål er å redusere avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, og forbedre den miljømessige ytelsen til alt involvert i livssyklusen til slikt utstyr. logitechs weee-erklæring >>
Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak