Je was op zoek naar: baptism (Engels - Noors)

baptism
dåp

baptism certificate
slektsnavan

one lord, one faith, one baptism,
én herre, én tro, én dåp,

the baptism of john, was it from heaven, or of men?
johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?

‘the baptism of allah, and who baptizes better than allah?
guds tiltrekningskraft! hvem har en vakrere tiltrekningskraft enn gud?

the baptism of god; and who is there that baptizes fairer than god?
guds tiltrekningskraft! hvem har en vakrere tiltrekningskraft enn gud?

john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
- således stod døperen johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,

but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!
men en dåp har jeg å døpes med; og hvor jeg gruer til den er fullført!

and he came into all the country about jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
og han kom rundt i hele landet om jordan og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,

(our religion is) the baptism of allah: and who can baptize better than allah?
guds tiltrekningskraft! hvem har en vakrere tiltrekningskraft enn gud?

beginning from the baptism of john, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
like fra sin dåp ved johannes inntil den dag da han blev optatt fra oss en av disse bør sammen med oss bli vidne om hans opstandelse.

(receive) the baptism of allah, and who is better than allah in baptising? and him do we serve.
hvem har en vakrere tiltrekningskraft enn gud? vi vil være hans tjenere!

say, "belief in god and following the guidance of islam are god's means of purification for us. islam is the baptism of god.
guds tiltrekningskraft! hvem har en vakrere tiltrekningskraft enn gud?

therefore we are buried with him by baptism into death: that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, even so we also should walk in newness of life.
vi blev altså begravet med ham ved dåpen til døden, forat likesom kristus blev opreist fra de døde ved faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt levnet.

but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?
men jesus sa til dem: i vet ikke hvad det er i ber om. kan i drikke den kalk jeg drikker, eller døpes med den dåp jeg døpes med?

and they said unto him, we can. and jesus said unto them, ye shall indeed drink of the cup that i drink of; and with the baptism that i am baptized withal shall ye be baptized:
de sa til ham: det kan vi. men jesus sa til dem: den kalk jeg drikker, skal i drikke, og den dåp jeg døpes med, skal i døpes med;

and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
han sa til dem: min kalk skal i nok drikke; men å sitte ved min høire og ved min venstre side, det tilkommer det ikke mig å gi nogen, men det gis dem som det er beredt av min fader.