Je was op zoek naar: beheld (Engels - Noors)

then he beheld,
derpå så han opp,

assuredly he beheld him in the horizon manifest.
han har virkelig sett ham ved den klare horisont!

when the night grew dark upon him he beheld a star.
da natten bredte seg over ham, så han en stjerne.

assuredly he beheld of the sign of his lord, the greatest.
han så i sannhet ett av sin herres største tegn.

then when they beheld it, they said: verily we have strayed.
men da de fikk se den, sa de: «vi må ha gått feil,

then when he beheld the moon uprise, he said: this is mine lord.
da han så månen stige opp, sa han: «dette er min herre.»

he truly beheld him [the angel] on the clear horizon.
han har virkelig sett ham ved den klare horisont!

and israel beheld joseph's sons, and said, who are these?
da israel fikk se josefs sønner, spurte han: hvem er det?

i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.

then, when he beheld the moon rising, he said: 'this is my lord!'
da han så månen stige opp, sa han: «dette er min herre.»

and when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.
men når de får øye på handelsvarer eller adspredelse under bønnen, så løper de dit og lar deg stå.

and he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
så trakk han frem sin hånd, og plutselig, den var hvit for alle tilskuerne.

and when he beheld that their hands reached it not he misliked them, and ccnceived a fear of them.
da han så at de ikke forsynte seg, fikk han en fremmedfølelse og fryktfølelse overfor dem.

and if we sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.
men om vi sendte en vind, og de så alt gulne? etter det ville de forbli vantro!

have they not journeyed in the land? have they not beheld how was the end of those before them?.
har de ikke dratt omkring på jorden, og sett hva enden ble for folk som levde før dem.

and it came to pass, that, when abram was come into egypt, the egyptians beheld the woman that she was very fair.
da nu abram kom til egypten, så egypterne at kvinnen var meget vakker.

once the wrong-doers have beheld the chastisement, neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite.
når de som handler ondt, står overfor straffen, så vil den ikke bli gjort lettere for dem, og de gis ingen utsettelse.

but as soon as they beheld the orchard, (they cried out): “we have certainly lost the way;
men da de fikk se den, sa de: «vi må ha gått feil,

have not the unbelievers then beheld that the heavens and the earth were a mass all sewn up, and then we unstitched them and of water fashioned every living thing?
innser ikke de vantro at himlene og jorden var tetteste masse, og at vi skilte dem? og av vannet frembrakte vi alt levende.

and when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
og da han hadde sagt dette, fór han op mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øine.