Je was op zoek naar: change font and button size (Engels - Noors)

change font size?
endra skriftstorleik? @ label: listbox font size

change font
endra skrift

button size:
knappestorleik:

change font family?
endra skriftfamilie? @ label

change font of selected text
endra skrifttype for den valde teksten

change font for selected object
endre skrift for det markerte objektet

enable _window and button sounds
sound event

change fonts, sizes, colours, styles and borders.
endre fonter, størrelser, farger, stiler og kantlinjer.

_allow users to change fonts and colors of plain greeter
till_at brukarar å endra skrifttype og fargar på enkel velkomst

fonts and colors
skrifter og farger

fonts and colors
typesnitt og fargar

%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
% 1 er ei punktskrift, men du kan ikkje installera punktskrifter, fordi det valet er slått av på systemet ditt.

changes font for selected object.
endrer skrift for det markerte objektet.

truetype fonts (and collections)
skriftformata truetype (og samlingar)

buttons are grouped into well-defined zones of related functions with button sizes varying among groupings.
knappene er gruppert i soner av funksjoner som hører sammen, med ulike knappestørrelser innad i hver gruppe.

select the template to use for the current type of collections. not all templates will use the font and color settings.
vel malen du vil bruka for denne typen samling. merk at ikkje alle malane brukar skrift - og fargevala dine.

the label used for menu items and buttons that activate this action.
etikett som brukes for menyoppføringer og knapper som aktiverer denne handlingen.

collection of fonts and symbols for math mode (ams)
samling av skrifter og symbol for mattemodus (ams)

the page consists of a list of identities and buttons to manage them. the identities list will always show at least one identity, which is then the default identity.
sida består av ei liste over identitetar og knappar til å administrera dei. lista over identitetar viser alltid minst ein identitet, som då er standard identiteten.