Je was op zoek naar: it does not go by here anymore (Engels - Portugees)

it does not translate anymore
não se traduz mais

but it does not end here.
mas o processo não acaba aqui.

it does not go the whole way.
e não é tudo.

but it does not go far enough in
a comissão não pode dar o seu acordo às alterações propostas, que são inadequadas no pre sente contexto.

it does not happen here in haiti.
aqui no haiti isso não ocorre.

however, it does not go far enough.
todavia, ainda não é suficiente.

‘but it does not go far enough yet.
«mas ainda não é suficiente.

but it did not go by without effect.
mas ele não foi inutilizado.

here it does not terminate.
aqui não termina.

it does not reach the debate here at home.
não chega ao debate que aqui travamos.

it does not go into how often and in what way.
mas não refere quando, nem com que frequência.

thus, it does not seem inappropriate to address them here.
assim sendo, não parece inoportuno abordá-los aqui.

we support it, but it does not go far enough.
apoiamo-la, mas não vai suficientemente longe.

it does not go any further than our present enlargement plan.
não vai além da ideia de alargamento que já temos.

after all, it happens every day and perhaps it does not surprise us anymore...
afinal, ele acontece todo dia e talvez não nos surpreenda mais...

it does not go far enough to prevent social dumping.
não vai suficientemente longe para prevenir o dumping social.

it is a good start, although it does not go far enough.
e um bom começo, mas não chega.

it does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
a presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos.

others are opposed because they consider it does not go far enough.
nisso estamos todos de acordo.

it does not necessarily cost you anymore than some of your time, as for example when doing charitable work.
isso não vos custa necessariamente nada mais do que algum do vosso tempo, como por exemplo, quando praticais a caridade.