Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and water flowing constantly,
og sprudlende vann,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he turned constantly to his lord.
han var botferdig.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with two fountains gushing constantly, --
– med to rinnende kilder,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
computers are constantly being improved.
datamaskiner blir stadig forbedret.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
developers are constantly improving their apps.
utviklerne forbedrer til stadighet programmene sine.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed he constantly turned (to his lord).
han var botferdig.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or that he may seize them whilst constantly ruining them?
eller at han tar dem fatt og hensetter dem i skrekk?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the popularity of the website has been constantly on the increase.
nettområdet har blitt stadig mer populært.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who believe and (constantly) guard against evil;-
de som tror og viser gudsfrykt,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your body is constantly breaking down old bone and making new bone tissue.
kroppen bryter konstant ned gammelt ben og danner nytt benvev.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily in this are signs for all who constantly persevere and give thanks.
i dette er sannelig et jærtegn for den standhaftige, takknemlige.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mobileme constantly looks for new messages, so you don't have to.
mobileme sjekker etter nye meldinger hele tiden, så du trenger ikke sjekke manuelt.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his people, who had constantly indulged in evil deeds, came running to him.
folket kom strømmende til, og de hadde tidligere forøvet ondt.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have constantly conveyed them the word (of admonition) that they may take heed.
vi har latt ordet (koranen) bli dem til del, så de måtte tenke etter.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liquid is constantly being drained out of the eye and new liquid is made to replace this.
det pågår en kontinuerlig drenering av væske fra øyet, samtidig som det produseres ny væske for å erstatte denne.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attend constantly to prayers and to the middle prayer and stand up truly obedient to allah.
pass på bønnene, også den midtre. stå for gud i ydmykhet.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for allah loves those who turn to him constantly and he loves those who keep themselves pure and clean.
gud elsker de botferdige og dem som holder seg rene!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said: "we worship idols, and we remain constantly in attendance on them."
de svarte: «vi tilber avguder, og fortsetter å holde oss til dem.»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indeed, allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."
gud elsker de botferdige og dem som holder seg rene!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
intrinsa is a transdermal patch which constantly releases small amounts of testosterone that is absorbed through your skin into the bloodstream.
intrinsa er et depotplaster som kontinuerlig avgir små mengder testosteron, som absorberes gjennom huden og går inn i blodsirkulasjonen din.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: