Je was op zoek naar: courage (Engels - Noors)

courage
kurashe

took courage
train to

i admire his courage.
jeg beundrer motet hans.

give courage to the believers.
la de troende holde stand!

i admire you for your courage.
jeg beundrer deg for ditt mot.

moses said, "lord, grant me courage.
moses svarte: «herre, gjør mitt bryst åpent for oppgaven,

these are indeed acts of courage and resolve.
dette er sann fasthet.

you can't do anything other than admire his courage.
en kan ikke gjøre noe annet enn å beundre hans mot.

who are patient in misfortune and hardship and during the time of courage.
disse gjør troen sann.

two groups among you almost lost courage despite having god as their guardian.
to flokker av dere var i ferd med å miste motet, skjønt gud var deres beskytter og leder.

and whoever is patient and forgiving, these most surely are actions due to courage.
visselig, den som bærer med tålmod, og unnskylder, dette er fasthet i livets tilskikkelser.

and obey god and his messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
adlyd gud og hans sendebud! avstå fra krangel med hverandre, så dere mister motet, og kampviljen blir borte!

obey god and his apostle, and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage.
adlyd gud og hans sendebud! avstå fra krangel med hverandre, så dere mister motet, og kampviljen blir borte!

and indeed whoever patiently endured and forgave – then indeed these are acts of great courage.
visselig, den som bærer med tålmod, og unnskylder, dette er fasthet i livets tilskikkelser.

and obey allah and his messenger, and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart.
adlyd gud og hans sendebud! avstå fra krangel med hverandre, så dere mister motet, og kampviljen blir borte!

they did not lose courage, show weakness, or give in when facing hardships in their fight for the cause of god.
og de mistet ikke motet av det som rammet dem for guds sak, de ble ikke grepet av svakhet og overgav seg ikke.

their courage is great among themselves; you think them to be united, yet their hearts are not united.
deres kampkraft er stor dem imellom. du anser dem som en enhet, men deres hjerter er forskjellige.

when two parties among you were about to lose courage, but allah was their ally; and upon allah the believers should rely.
to flokker av dere var i ferd med å miste motet, skjønt gud var deres beskytter og leder. på gud skal de troende forlate seg.

arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
stå op! for det er du som må sørge for dette, og vi skal hjelpe dig; vær frimodig og sett det i verk!

when two groups among you were about to lose courage—though allah is their guardian, and in allah let all the faithful put their trust.
to flokker av dere var i ferd med å miste motet, skjønt gud var deres beskytter og leder. på gud skal de troende forlate seg.