Je was op zoek naar: devotions (Engels - Noors)

and your devotions amidst the worshipers.
og når du ferdes blant de bedende.

a votary when he turns to his devotions?
en trell når han forretter bønnen?

and glorify him during the night, and at the end of devotions.
og om natten pris ham også, og etter bønnen.

then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques.
så skal dere fullføre fasten til kvelden, og ha ikke omgang med kvinner, idet dere skal samles i moskeene.

and when ye have completed your devotions, then remember allah as ye remember your fathers or with a more lively remembrance.
og når dere har fullført seremoniene, så kom gud i hu, som dere kom deres fedre i hu, eller med større inderlighet.

for as i passed by, and beheld your devotions, i found an altar with this inscription, to the unknown god. whom therefore ye ignorantly worship, him declare i unto you.
for da jeg gikk omkring og så på eders helligdommer, fant jeg også et alter som det var satt den innskrift på: for en ukjent gud. det som i altså dyrker uten å kjenne det, dette forkynner jeg eder.

your lord surely knows that you are occupied with your devotions for nearly two-thirds of the night, or half the night, or one-third of it, as do many others with you.
herren vet at du holder nattevåk, henimot to tredjedeler av natten, eller halvparten eller en tredjepart, således også en flokk av dem som følger deg.

devotion
andakt