Je was op zoek naar: don't you believe me? (Engels - Noors)

don't you still believe that?
tror du ikke det lenger?

you know, don't you?
du vet, gjør du ikke?

do you believe in god?
tror du på gud?

don't you dare do that.
ikke våg å gjøre det.

why don't you just give up?
hvorfor ikke bare gi opp?

you have a son, don't you?
du har en sønn, ikke sant?

do you believe in ghosts?
tror du på spøkelser?

don't you dare answer that.
ikke våg å svare på det.

and if you do not believe me, then leave me'
om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»

fear god, in whom you believe.
frykt gud, ham dere tror på!

don't you think that's funny?
synes du ikke det er morsomt?

'do you believe in the day of judgment?
’hører du til dem som holder det for sant?

and fear god, in whom you believe.
og frykt gud, ham som dere tror på.

have fear of god in whom you believe.
frykt gud, ham dere tror på!

and if you do not believe me, keep out of my way.’
om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»

have fear of allah in whom you believe.
frykt gud, ham dere tror på!

but if you do not believe me, then leave me alone."
om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»

'but if so be that you believe me not, go you apart from me!'
om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»

and have fear of allah in whom you believe.
og frykt gud, ham som dere tror på.

do you believe in part of the book and deny another part?
er det slik at dere tror på en del av skriften og forkaster en annen?