Je was op zoek naar: guilt (Engels - Noors)

guilt
skyld

feel guilt
skyld

feeling guilt
skyld

feelings of guilt
skyld

feeling guilt (finding)
skyld

so will they confess their guilt.
ville vi ikke vært ildens folk.»

do not turn away as those given to guilt.'
vend dere ikke bort som syndere!»

"'and our seducers were only those who were steeped in guilt.
det var synderne som villedet oss.

it is none but those steeped in guilt who led us into this error,
det var synderne som villedet oss.

do you want to proffer a clear proof of your own guilt before god?
vil dere da gi gud klart bevis mot dere?

do you wish to offer allah a clear proof of guilt against yourselves?
vil dere da gi gud klart bevis mot dere?

whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
om noen handler rettskaffent, så er det til egen vinning. om noen handler ondt, så er det til egen belastning.

if both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them.
hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld.

but whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it.
hvis noen forandrer det etter at han har hørt det, så hviler synd på dem som forandrer det.

if anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change.
hvis noen forandrer det etter at han har hørt det, så hviler synd på dem som forandrer det.

and those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.
de som forulemper troende menn og kvinner uten at de har fortjent det, de belaster seg med baktalelse og åpenbar synd.

he who fears injustice or sin on the part of a testator and brings about a settlement among the parties incurs no guilt.
men om noen frykter partiskhet eller synd hos testator og ordner saken mellom dem, så hviler ingen skyld på ham.

and if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness.
heller ikke om dere søker en amme for deres barn, såfremt dere betaler det dere har lovet på skikkelig måte.

but whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt.
men om noen gjør det, drevet av nød, ikke begjær, og ikke går over grensen, han rammes ikke av skyld.

and anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin.
og den som pådrar seg et feiltrinn eller en synd, og så kaster skylden på en uskyldig, han bærer byrden av falsk beskyldning og åpenbar synd.