Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
harmless reddish-brown discolouration of urine
ufarlig rødbrun misfarging av urinen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
injecting the solution with the air bubble is harmless.
det er ikke farlig å injisere løsningen med luftboble.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
injecting the solution subcutaneously with air bubbles is harmless.
det er ikke skadelig å injisere oppløsning med luftbobler under huden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
injecting the solution with an air bubble present is harmless.
injeksjon av en oppløsning med en luftboble er ufarlig.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13c and urea are harmless naturally occurring substances which are found in your body.
13c og urea er uskadelige stoffer som forekommer naturlig i kroppen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feeling sick (nausea); harmless reddish-brown discoloration of urine.
kvalme rødbrun misfarging av urin som er helt ufarlig
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
det kan hende noen små luftbobler blir igjen i pennen, men dette er av mindre betydning.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the capsule shell is made of gelatin, which is harmless to humans if swallowed or inhaled.
kapselskallet er laget av gelatin, som er ufarlig for mennesker hvis du svelger eller inhalerer det.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2008, forensic chemists discovered that it is not the harmless herbal product that it claims to be.
søk ble deretter utført på 15 andre språk som er morsmålet til 84¤% av
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this effect is harmless, not associated with haematuria, and does not require any adaptation of dose or discontinuation of treatment.
denne virkningen er ufarlig, ikke forbundet med hematuri og krever ikke dosetilpasning eller behandlingsseponering.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fatty lumps in skin or elsewhere, ganglion cyst (harmless swellings on or around joints and tendons in the hand or foot)
fettklumper i huden eller andre steder, cyster i nerveknutene (ufarlige hevelser i eller rundt ledd og sener i hender eller føtter)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this medicine can cause harmless changes in your bowel habits, such as fatty or oily stools, due to the elimination of undigested fat in your faeces.
dette legemidlet kan gi ufarlige forandringer i avføringsmønsteret ditt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is said to have about seven lawsuits upon his hands at present, which will probably swallow up the remainder of his fortune and so draw his sting and leave him harmless for the future.
for øyeblikket skal han ha syv saker for retten; de vil sannsynligvis sluke resten av hans formue og gjøre ham uskadelig for fremtiden.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
klarte ikkje å loggføra fjerning av lyttar. (mest truleg harmlaust, men kan føra til at eit varsel dukkar opp på nytt tilsynelatande utan grunn): %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the needle-trap requires specific actions by the user to “activate” it, which will render the needle harmless after the injection is administered.
nålefangeren krever at brukeren gjør noe spesifikt for å "aktivere" den, slik at nålen uskadeliggjøres etter at injeksjonen er ferdig.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you shall indemnify, defend, and hold harmless logitech, its affiliates, and their respective officers, employees, and agents from any and all claims, demands, damages, costs, and liabilities, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of your acts or omissions arising out of your use of this website.
du skal holde skadeløse, forsvare og holde logitech, dets assosierte selskaper, deres respektive styremedlemmer, ansatte og agenter skadeløse fra og mot alt ansvar og alle krav, begjæringer, erstatninger, kostnader, inkludert rimelige advokatutgifter, som fremsettes av en tredjepart på grunn av eller som følge av dine handlinger eller unnlatelser som følge av din bruk av denne nettsiden.
Laatste Update: 2013-10-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: