Je was op zoek naar: headlong (Engels - Noors)

here is a multitude rushing headlong with you.
her er en flokk, som kommer hodekulls inn til dere!

here is a troop rushing headlong with you!
her er en flokk, som kommer hodekulls inn til dere!

“this is a crowd rushing headlong with you.”
her er en flokk, som kommer hodekulls inn til dere!

and the army of satan will all be thrown headlong into hell.
og satans skarer, alle sammen.

then they will be thrown headlong into hell, both they and the misguided ones,
så kastes de inn i det, både de og forførerne

then, when they perceived our might, behold, they ran headlong out of it.
når de ante vårt straffetiltak, så flyktet de over hals og hode, ut av dem.

nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the pit).
og hans rikdom kan ikke hjelpe ham når han går i fortapelsen.

you were on the verge of falling headlong into the abyss of fire, but god saved you.
dere var på kanten av ildens avgrunn, og han reddet dere fra den.

and his riches will not avail him when he falls headlong (into the abyss).
og hans rikdom kan ikke hjelpe ham når han går i fortapelsen.

but when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing.
men når de får øye på handelsvarer eller adspredelse under bønnen, så løper de dit og lar deg stå.

could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.
om de fant et tilfluktssted eller huler eller krypinn, så ville de begi seg dit i hast.

if they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it.
om de fant et tilfluktssted eller huler eller krypinn, så ville de begi seg dit i hast.

"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,
så kastes de inn i det, både de og forførerne

had it not been for the grace of god and his mercy on you in this world and the hereafter, a terrible punishment would have afflicted you for your plunging headlong into slander.
hadde det ikke vært for guds godhet og nåde mot dere i denne verden og den hinsidige, så ville en svær straff rammet dere

is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a straight way?
er vel den som går og faller hodekulls, best rettledet, eller den som vandrer raskt på rett vei?

[and they will say to one another: "do you see] this crowd of people rushing headlong to join you?"
her er en flokk, som kommer hodekulls inn til dere!

but when he saw it writhing as it were a demon, he turned to flee headlong; (but it was said unto him): o moses!
da han så den bevege seg som en slange, snudde han ryggen og flyktet uten å vende seg. «moses, vær ikke redd!

and if any do evil, their faces will be thrown headlong into the fire: "do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?"
men den som kommer med en ond gjerning, går hodekulls i ilden. «belønnes dere for annet enn det dere har gjort?»

yea! if you remain patient and are on your guard, and they come upon you in a headlong manner, your lord will assist you with five thousand of the havoc-making angels.
sannelig, hvis dere er standhaftige og gudfryktige, og fienden kommer over dere i ett nå, vil herren forstrekke dere med fem tusen utvalgte engler.»

being men pure of faith unto god, not associating with him anything; for whosoever associates with god anything, it is as though he has fallen from heaven and the birds snatch him away, or the wind sweeps him headlong into a place far away.
så dere søker gud i oppriktighet, og ikke gir ham medguder. den som gir gud medguder, han er som om han falt fra himmelen, og fuglene snapper ham opp, eller vinden feier ham bort til et fjernt sted.