Je was op zoek naar: breddningen (Zweeds - Engels)

breddningen till att välja städer i hela europa är däremot positiv.
however, widening the selection to include cities throughout europe is positive.

detta är goda nyheter för breddningen av handelsförbindelserna med alla själva unionens medlemsstater.
this is good news for the broadening of the trade relations with all member states of the union itself.

har företagen även tillfullo dragit nytta av breddningen av kapitalmarknaden? ja, verkligen.
what advantages have european businesses derived from the introduction of the euro?

fördjupningsprocessen borde ha slutförts i nice, vilket dock inte skedde, medan breddningen kom senare.
the deepening process should have been accomplished at nice, but was not, while there was widening at a later date.

genom mångfaldigandet och breddningen av tjänsteutbudet är sektorn en central aktör inom det europeiska samhället och ekonomin.
as the numbers and kinds of services available increase, the industry is becoming a pivotal player in european society and the european economy.

genom breddningen av basen för det egna kapitalet breddades också helabas utlåningskapacitet (det egna kapitalets affärsutvidgningsfunktion).
the broadening of the bank's equity capital base would, it is true, broaden helaba's lending capacity (business-expansion function of equity capital).

utan någon breddning av daphne, herr kommissionär, och utan de nödvändiga slantarna blir daphne utan tvekan ett tomt skal.
if we do not broaden the scope and provide daphne with the money it needs, it will remain a white elephant.