Je was op zoek naar: lad (Engels - Noors)

lad - linear iga disease
lineær iga bulløs dermatose

so they twain journeyed on till, when they met a lad, he slew him.
så gikk de videre til de møtte en ung mann, og han drepte ham.

so they departed; until, when they met a lad, he slew him.
så gikk de videre til de møtte en ung mann, og han drepte ham.

so when they had passed on, he said to his lad, ‘bring us our meal.
da de var kommet videre, sa han til tjeneren: «ta frem maten vår!

"selden found out that he has got a lad who works for him and brings him all he needs.
“selden hadde funnet ut at han har en gutt som bringer alt han behøver.

and god was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
og gud var med gutten; han blev stor og bodde i ørkenen, og da han vokste til, blev han bueskytter.

as for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief,
hva den unge mann angår, så var hans foreldre troende, og vi fryktet at han ville påføre dem oppsetsighet og vantro.

as for the lad, his parents were believers; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief;
hva den unge mann angår, så var hans foreldre troende, og vi fryktet at han ville påføre dem oppsetsighet og vantro.

we humoured him too much when he was a lad, and gave him his own way in everything until he came to think that the world was made for his pleasure, and that he could do what he liked in it.
vi skjemte ham rent bort da han var gutt, og lot ham få sin egen vilje i alt så han til slutt kom til å tenke at verden var innrettet bare for hans fornøyelse, og at han kunne gjøre hva han ville.

as for the wall, it belonged to two orphan lads in the city, and under it was a treasure belonging to them.
hva muren angår, så tilhørte den to foreldreløse gutter i byen. under den var en skatt til dem.