Je was op zoek naar: necessity (Engels - Noors)

necessity
nødrett

description of the patient card and its necessity
beskrivelse av pasientkortet og nødvendigheten av det

and deny people the articles of common necessity.
som nekter å gi en håndsrekning!

for even in thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
for også i tessalonika sendte i mig både en og to ganger det jeg trengte.

distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
ta eder av de hellige i deres trang; legg vinn på gjestfrihet!

necessity to carry the patient alert card with them at all times
behovet for alltid å ha med seg pasientkortet

(for of necessity he must release one unto them at the feast.)
men på høitiden måtte han gi dem én fri.

the necessity for and choice of premedication is left to the discretion of the veterinarian.
behovet for og valg av premedikasjon avgjøres av veterinæren.

for the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
omskiftes prestedømmet, da går jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven for sig;

but for one who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin.
men om noen gjør det, drevet av nød, ikke begjær, og ikke går over grensen, han rammes ikke av skyld.

the necessity of resuspending the novomix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
det er viktig å understreke overfor pasienten at suspensjonen novomix 30 skal blandes like før bruk.

then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily allah is forgiving, merciful.
men om noen drives av nød, ikke av lyst, og ikke går for langt, så er gud tilgivende, nåderik.

but he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. lo!
men om noen gjør det, drevet av nød, ikke begjær, og ikke går over grensen, han rammes ikke av skyld.

but if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious—your lord is forgiving and merciful.
men om noen drives av nød, ikke lyst, og ikke går over grensen, så er herren tilgivende, nåderik.

but if anyone is forced by dire necessity, not desiring it or exceeding his immediate need, god is forgiving and merciful towards him.
men om noen drives av nød, ikke av lyst, og ikke går for langt, så er gud tilgivende, nåderik.

but if anyone is forced by necessity, being neither disobedient nor exceeding the limit, then surely your lord is most forgiving and merciful.
men om noen drives av nød, ikke lyst, og ikke går over grensen, så er herren tilgivende, nåderik.

but whosoever is driven by necessity, neither alusting nor transgressing, for him is no sin; verily allah is forgiving, merciful.
men om noen gjør det, drevet av nød, ikke begjær, og ikke går over grensen, han rammes ikke av skyld. gud er tilgivende, nåderik.

and why should you not eat of that over which the name of god is pronounced, when he has detailed for you what is prohibited for you, unless you are compelled by necessity?
og hvorfor skulle dere ikke spise av det som guds navn er påkalt over? han har jo klargjort for dere hva han har forbudt dere, med unntak for tvangssituasjoner.

those believers who stay behind, apart from those forced by necessity, are not equal to those who strive hard in god's cause with their possessions and their persons.
de troende som sitter hjemme, unntatt er de uføre, og de som satser liv og eiendom for guds sak, de er ikke like.

but if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then allah is oft-forgiving, most merciful.
men om noen drives av nød, ikke av lyst, og ikke går for langt, så er gud tilgivende, nåderik.