Je was op zoek naar: pious (Engels - Noors)

he was pious,
han var gudfryktig,

noble, pious.
edle og fromme.

noble and pious.
edle og fromme.

god loves the pious.
gud holder av de gudfryktige.

god loves the pious ones.
gud holder av de gudfryktige.

will you not become pious?"
dere har ingen annen gud enn ham! vil dere ikke vise gudsfrykt?»

the pious ones will be triumphant.
de gudfryktige har i vente seierens sted,

god knows well about the pious.
gud kjenner de gudfryktige.

and be pious before god, your lord.
beregn ventetiden, og frykt gud, deres herre.

surely allah loves the pious."
gud holder av de gudfryktige.

and avoid it shall the most pious,
men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den

the pious will live in gardens with streams
men de gudfryktige skal være blant haver og kilder:

how wonderful is the residence of the pious.
de gudfryktiges bolig er visselig herlig.

paradise will be brought near for the pious ones
og paradiset blir brakt nær de gudfryktige, ikke langt borte.

but the pious are amidst gardens and springs.
de gudfryktige skal være i paradisets haver blant kilder,

the pious ones who spend for the cause of god
men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den

and paradise will be brought close for the pious.
og paradiset bringes nær de gudfryktige.

how blessed will be the dwelling of the pious ones!
de gudfryktiges bolig er visselig herlig.

the next life is, certainly, better for the pious ones.
sannelig, evighetens hjem er bedre for de gudfryktige.

and we rescued those who accepted faith and were pious.
men vi reddet dem som trodde og var gudfryktige.