Je was op zoek naar: reasoning (Engels - Noors)

reasoning
fornuft

deductive reasoning
deduktiv

reasoning, computer
kunstig intelligens

hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
hør nu på min tilrettevisning og merk på refselsene fra mine leber!

such was the authoritative reasoning that we gave abraham over his people.
dette er vårt argument som vi gav abraham overfor sitt folk.

does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
kan det være deres drømmer som inngir dem slikt? eller er de oppsetsige mennesker?

then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
men det kom en tanke op i dem om hvem som vel var den største av dem.

but there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:

and when he had said these words, the jews departed, and had great reasoning among themselves.
og da han hadde sagt dette, gikk jødene bort og hadde et skarpt ordskifte innbyrdes.

this is the reasoning we gave to abraham against his people, we raise in rank anyone we please, your lord is wise and aware.
dette er vårt argument som vi gav abraham overfor sitt folk. vi hever i grader hvem vi vil.

and they will say, "if only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the blaze."
og de tilføyer: «om vi hadde hørt, eller forstått,

and those who fight regarding allah after the muslims have accepted his call, their reasoning does not hold at all before their lord, and upon them is wrath, and for them is a severe punishment.
de som diskuterer om gud etter at det er sagt «ja» til ham, deres argumenter er uten verdi hos herren. vrede skal være over dem, og de har en streng straff i vente.

if you make an agreement for debt for a specified time, write it down; and appoint a scribe to write it for you with accuracy; and the scribe must not refuse to write in the manner allah has taught him, so he must write; and the liable person (debtor) should dictate it to him and fear allah, who is his lord, and not hide anything of the truth; but if the debtor is of poor reasoning, or weak, or unable to dictate, then his guardian must dictate with justice; and appoint two witnesses from your men; then if two men are not available, one man and two women from those you would prefer to be witnesses, so that if one of them forgets, the other can remind her; and the witnesses must not refuse when called upon to testify; do not feel burdened to write it, whether the transaction is small or big – write it for up to its term’s end; this is closer to justice before allah and will be a strong evidence and more convenient to dispel doubts amongst yourselves – except when it is an instant trade in which exchange is carried out immediately, there is no sin on you if it is not written down; and take witnesses whenever you perform trade; and neither the scribe nor the witnesses be caused any harm (or they cause any harm); and if you do, it would be an offence on your part; and fear allah; and allah teaches you; and allah knows everything.
hvis debitor er mentalt eller fysisk svak eller ikke kan diktere, så la en som varetar hans interesser diktere på rett vis. og tilkall to mannlige vitner, eller en mann og to kvinner, av slike som dere kan godta som vitner, slik at hvis en av kvinnene skulle huske feil, så kan den andre påminne henne.