Je was op zoek naar: scream (Engels - Noors)

scream
scream

the scream
skrik

scream tracker audio
scream tracker-lyd

scream tracker 3 audio
sream tracker 3 lyd

so the scream overcame them at morning.
men skrallet tok dem ved morgengry.

therefore the scream overcame them at sunrise.
men skrallet tok dem ved soloppgang.

it was just one scream, and with it they were extinguished.
det var bare et eneste skrall, og så var de utslukte.

they await just one scream, which no one can avert.
dere kan bare vente et eneste rop, som ikke kan stanses,

whether to use the wilhelm scream for dying players.
om wilhelm- hylet skal brukast når spelarar døyr.

so regarding the thamud, they were destroyed by a terrible scream.
hva thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,

we sent against them a single scream, and they became like crushed hay.
vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

these can expect only a single scream, from which there is no recovery.
dere kan bare vente et eneste rop, som ikke kan stanses,

it is just one scream, and every one of them will be brought together before us!
det var bare et eneste skrall, og se, de møter alle frem hos oss.

and the scream struck those who transgressed, and they became motionless bodies in their homes.
så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,

the day when all will hear the scream with the truth; this is the day of coming out of the graves.
den dag da de virkelig hører skriket. det er oppstandelsens dag!

and the terrible scream seized the unjust – so at morning they remained lying flattened in their homes.
så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,

a terrible scream--a prolonged yell of horror and anguish--burst out of the silence of the moor.
et forferdelig skrik, et langt redselens og angstens hyl avbrøt den dype stillheten på moen.

so the true scream seized them – we therefore made them like rotten hay; so away with the unjust people!
så tok skrallet dem rettelig, og vi gjorde dem til avfall. bort med det folk som gjør det onde!

indeed we sent upon them a single scream – thereupon they became like the barrier builder’s residual dry trampled hay.
vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

and they will scream therein, “our lord, let us out, and we will act righteously, differently from the way we used to act.”
der roper de: «herre, slipp oss ut, så vi kan leve rettskaffent, og ikke slik som vi gjorde.»