Je was op zoek naar: splendid (Engels - Noors)

splendid
utmerket

fields and splendid places,
åkrer og utsøkte boliger etterlot de!

and cornfields and splendid buildings,
åkrer og utsøkte boliger etterlot de!

and plantations, and splendid buildings.
åkrer og utsøkte boliger etterlot de!

and sown fields and splendid mansions,
åkrer og utsøkte boliger etterlot de!

blessed be the name of thy lord, majestic, splendid.
fylt av velsignelse er herrens navn, han som har makt og ære.

but this is splendid, really unique from some points of view.
men dette er jo en nydelig sak, i visse henseender virkelig enestående.

they shall be reclining on green cushions and splendid carpets.
der skal de ligge tilbakelenet på grønne puter og skjønne matter.

yet the face of your lord will abide forever, majestic and splendid.
men herrens åsyn består, med makt og ære.

if you believe and practice piety, you will have a splendid reward.
hvis dere tror og har gudsfrykt, har dere en stor lønn i vente.

your possessions and your children are a test, but with god is a splendid reward.
deres rikdom og deres barn er bare en prøvelse. men hos gud finnes stor lønn.

they were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land.
disse var større enn dem i makt, og satte større spor etter seg på jorden.

they were more numerous and greater in strength and left behind more splendid traces in the land.
disse var tallrikere enn dem, og større i makt, og satte større spor etter seg på jorden.

say, “who is the lord of the seven heavens, and lord of the splendid throne?”
si: «hvem er herre over de syv himler og den store trone?»

who will give a goodly loan to god which he will double for him, and be for him a splendid reward?
så hvem gir gud et godt lån, så han kan fordoble det for ham? og han har en herlig lønn i vente!

and we sent down water from the sky and caused every splendid kind [of plant] to grow in it.
alle slags dyr har han spredt ut på den. vi sender regn fra oven, og frembringer på den alle slags herlige arter.

have they not regarded the earth, how many of every splendid kind [of vegetation] we have caused to grow in it?
legger de ikke merke til jorden, hvor mange herlige sorter vi har latt vokse frem på den?

o children of adam! we have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best.
dere adams barn, vi har gitt dere klær til å dekke deres nakenhet, og til pynt. men fromhetens drakt er bedre.

he created the skies without a support, as you can see, and placed stabilisers in the earth that you may dwell at ease as it revolves; and dispersed on it all varieties of creatures, and he sent down water from the skies and grew all kinds of splendid things upon it.
han har skapt himlene og det er ingen støttepilarer, som dere ser. på jorden har han lagt faste fjell, så den ikke skal vakle med dere.