Je was op zoek naar: submitters (Engels - Noors)

to him we are submitters (muslims)'
og til ham har vi hengitt oss.»

bear witness that we are submitters (muslims).
bevitne du at vi har hengitt oss til ham.

lord, pour patience upon us and let us die as submitters (muslims)'
herre, utøs standhaftighet over oss, og ta oss bort som er deg hengivne.»

he has no partner, with that i am commanded, and i am the first of the submitters (muslims)'
han har ingen medguder. dette er blitt meg befalt, og jeg er den første som hengir seg til gud.»

and when it is recited to them they say: we believe in it surely it is the truth from our lord; surely we were submitters before this.
og når den resiteres for dem, sier de: «vi tror på det! det er sannhet fra vår herre.

nor would he order you to take the angels and the prophets for lords, what, would he order you with disbelief after you were submitters (muslims)!
aldri ville han påby dere å ta engler og profeter til herre. skulle han vel påby vantro etter at dere har hengitt dere til ham?

no, abraham was neither a jew nor a nazarene. he was of pure faith, a submitter (muslim).
abraham var verken jøde eller kristen, men han var en gud-søker, en gud-hengiven.