Je was op zoek naar: torn (Engels - Noors)

torn
laserasjoner

torn-off menu
avrevet meny

torn-off menu
avriven meny

torn-off menus:
avrivne menyar:

and when the sky is torn away,
når himmelen flås vekk,

and when the heaven is torn away.
når himmelen flås vekk,

when enabled, menus can be torn off.
gjer at menyar kan løysast.

the pouch can be torn open in two places.
posen kan rives opp på to steder.

a boolean that indicates whether the menu is torn-off
en bolsk verdi som indikerer om menyen er avrevet

a boolean that indicates whether the menu is torn-off
ein boolsk verdi som styrer om menyen er riven av

tearing men away as if they were the trunks of palm-trees torn up.
den sopte menneskene med seg som stammer av opprevne palmetrær.

and if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful.
hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.»

a title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ein tittel som kan visast av vindaugehandsamaren når sprettoppvindauget er rive av

but if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth.’
hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.»

and they say: if we were to follow the guidance with thee we should be torn out of our land.
folk sier: «skulle vi slutte oss til ledelsen sammen med deg, ville vi bli fjernet fra vårt land.»

[moses] said, "have you torn it open to drown its people?
moses sa: «slo du hull i den for å drukne alle om bord?

in a minute we had torn off the gag, unswathed the bonds, and mrs. stapleton sank upon the floor in front of us.
i løpet av et minutt hadde vi revet båndene vekk, og fru stapleton falt ned på gulvet.

"but if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"
hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.»

"but if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"
hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.»

a witness from her household suggested: “if his shirt is torn from the front: then she has told the truth, and he is the liar.
en i hennes husholdning uttalte seg: «hvis skjorten hans er revet foran, så taler hun sant, og han lyver.