Je was op zoek naar: utter (Engels - Noors)

utter
tale

he will pray for utter destruction
han vil rope på tilintetgjørelse,

woe to you for what you utter.
ve over dere for det dere fremholder.

behold, they are utter liars.
de er visselig løgnere!

indeed you utter a profound word!
sannelig, det er svære ting dere sier!

assuredly ye utter a disastrous thing
dere har kommet med noe forferdelig!

but the unbelievers are in utter delusion.
de vantro er helt på avveie.

all shall come to him in utter humility.
alle trer frem for ham i underkastelse.

truly ye utter a most dreadful saying!
sannelig, det er svære ting dere sier!

indeed we believe that you are an utter liar.
vi holder deg for å være en løgner.

we are best-acquainted with the things they utter.
vi er vel kjent med det de sier.

and the unbelievers courted utter loss, then and there.
da taper de som er vantro.

allah hears everything you utter and knows everything.
gud tar dere ikke fatt for uoverlagte ord i deres eder.

they are free from those scandals which the slanderers utter.
disse er uberørt av hva folk sier.

joseph noted their remarks, but did not utter a word.
josef gjemte ordene i sitt hjerte, men han viste ingenting overfor dem.

it was not mine to utter that to which i had no right.
og han svarte: «deg alene all ære!

these are their houses in utter ruin, for they did wrong.
dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av deres urett.

and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
bær tålmodig det folk sier, og hold deg unna dem på en pen måte.

and we thought that humans and jinn would never utter lies about god.
og vi mente at menneske eller dsjinn aldri ville si en løgn om gud.

and that we thought that men and jinn did not utter a lie against allah:
og vi mente at menneske eller dsjinn aldri ville si en løgn om gud.