Je was op zoek naar: nams dtr (Spaans - Engels)

cómo funciona el método dtr
how the dtr method works

método dtr (atamp; dn)
dtr (atamp; dn) method

dtr y rts son líneas de salida.
dtr and rts are output lines.

terminal de datos lista (dtr)
data terminal ready (dtr)

el promedio mundial del dtr ha dejado de disminuir.
the global average dtr has stopped decreasing.

cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre dtr
hang up, reset the modem, and return to command mode upon dtr

necesitará cortar la comunicación y resetearse él mismo cuando la línea dtr pase de on a off.
it will need to hang up the phone and reset itself when the data terminal ready (dtr) line goes from on to off.

a este respecto, el dtr ha intentado ayudar a los taxistas a buscar modelos adecuados.
in this regard, td has made an active effort to help the taxi trade search for suitable models.

utilizaremos los pines rts y dtr para conectar los leds y la línea de detección de carrera será empleada para leer el estado del botón.
we will use the rts and dtr pins to connect the leds to and the carrier detect line will be used to read the state of the push button.

algunos módems cuelgan en la transición de dtr activo a inactivo (valor preferido como predeterminado)
some modems hang up on dtr on to off transition (this is the usual preferred default)

consiste en un trozo de filas de motas seguidos por un tramo de ganchillo solo seguido de una longitud de dtr tienes estas porciones muy densas y luego éstos realmente abran porciones.
it consists of a chunk of rows of bobbles followed by a stretch of single crochet followed by a length of dtr so you get these really dense portions and then these really open portions.

en el tie se informó de una disminución del dtr de aproximadamente 0,1°c por decenio durante el período de 1950 a 1993.
a decrease in dtr of approximately 0.1°c per decade was reported in the tar for the period 1950 to 1993. updated observations reveal that dtr has not changed from 1979 to 2004 as both day- and night time temperature have risen at about the same rate.

necesita igualmente conectar dtr, dsr y cd con cada una (db-9 pin 4, 6 and 1)
you also need to connect dtr, dsr and cd which each other (db-9 pin 4, 6 and 1)

namsa
nato maintenance and supply agency