Je was op zoek naar: vineyard (Engels - Noors)

vineyard haven
vineyard haven

martha's vineyard
martha's vineyard

in that day sing ye unto her, a vineyard of red wine.
den tid [skal de synge:] der er en edel vingård; syng om den!

and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
og noah var jorddyrker, og han var den første som plantet en vingård.

when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
når nu vingårdens herre kommer, hvad skal han da gjøre med disse vingårdsmenn?

and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
og da han var blitt enig med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem bort til sin vingård.

and the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
gud, hærskarenes gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre

yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
for en vingård på ti dagers plogland skal gi en bat*, og en homers utsæd skal gi en efa**. / {* omkring 36 liter.} / {** en homer var ti efa, og en efa lik en bat.}

or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out."
eller at vannet der synker i jorden så du aldri kan finne det igjen.»

for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
for himlenes rike er likt en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til sin vingård.

my lord may well give me a garden better than yours and send down thunderbolts from heaven upon your vineyard, turning it into a barren waste;
så vil kanskje herren gi meg noe som er bedre enn haven din. og kanskje han sender over den en avregning fra himmelen, så haven din blir til en øde myr,

it may well be that my lord will give me something better than your vineyard, and send a calamity upon your vineyard from the heavens and it will be reduced to a barren waste,
så vil kanskje herren gi meg noe som er bedre enn haven din. og kanskje han sender over den en avregning fra himmelen, så haven din blir til en øde myr,

and it came to pass after these things, that naboth the jezreelite had a vineyard, which was in jezreel, hard by the palace of ahab king of samaria.
nogen tid efter hendte det som nu skal fortelles: jisre'elitten nabot hadde en vingård i jisre'el ved siden av et slott som tilhørte akab, kongen i samaria.

and at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmennene, forat de skulde gi ham av vingårdens frukt; men vingårdsmennene slo ham, og lot ham gå bort med tomme hender.

then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
han begynte da å si denne lignelse til folket: en mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsmenn og drog utenlands for lange tider.

when you entered your vineyard, why did you not say: 'whatever allah wills shall come to pass, for there is no power save with allah!'
hvorfor sa du ikke da du gikk inn i haven din: ’som gud vil! det finnes ingen makt, unntatt hos gud?’

what could have been done more to my vineyard, that i have not done in it? wherefore, when i looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
hvad var det mere å gjøre med min vingård, som jeg ikke har gjort med den? hvorfor bar den ville druer når jeg ventet at den skulde bære gode?

gardens and vineyards
haver og vingårder,