Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how prepared are people as a rule to worship on sundays or whenever the body gathers to worship?
Як правило, наскільки є люди підготовлені до поклоніння в неділю або в інший день, коли громада збирається на богослужіння?
the congregation notices what the pastor is doing and they are impacted and led to worship or not to worship.
Громада дивиться за тим, що робить пастор, і своїм впливом він може підвести людей або до поклоніння, або до відсутності поклоніння.
a heavy thought; but all of us have the possibility of leading someone to worship or not to worship.
Це не легка думка, але кожен із нас має можливість вести за собою іншу людину до того, щоб та людина поклонялася або не поклонялася.
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.
Ти можеш розвідатись, що не більш, як дванайпять днів, відколи я прийшов поклонитись у Єрусалим.
as always, i write from my conviction in order that you may examine and have peace with him in your approach to worship.
Як завжди, я пишу про те, у чому сам переконаний, щоб ви могли перевірити сказане і мати мир із Богом у вашому підході до поклоніння.
i would argue more often than not that the majority do not really prepare to worship, other than dressing and making the trip to church.
Насмілюся стверджувати, що найчастіше у більшості підготовка до поклоніння зводиться по суті до того, щоб одягнутися і прийти в церкву.
my hope is that you have embraced your call to be a faithful steward of the gifts god has given you.
Я сподіваюсь, що ви прийняли заклик до того, щоб бути вірним розпорядником тих дарів, якими вас обдарував Бог.
my heart sank as he stood and said: “before we get back to worship let’s have a time of prayer.”
У мене аж урвалось серце, коли він встав і сказав: «Давайте зараз помолимось, а після цього ми знову повернемось до поклоніння».