Je was op zoek naar: explode (Engels - Oekraïens)

explode
Вибух

explode factor
Коефіцієнт розсіювання

fireworks explode in a dark sky.
Феєрверки вибухають у темному небі.

jump on your opponents to make them explode
Вистрибуйте на супротивників, щоб примусити їх вибухати

his screaming heart seemed to explode at any time.
Здавалось, саме серце кричало не своїм голосом, готове вибухнути у будь-який момент.

approaching the sun too close causes the satellite to explode.
Якщо супутник занадто наблизиться до сонця, він вибухне.

her softly wobbling chest seemed to explode in my vision.
Здавалося, її м’які дрижачі груди спричинили вибух у моїй уяві.

draws a box full of 3d bouncing balls that explode. written by sander van grieken; 2002.
Відображає тривимірну скриньку з кульками, що підстрибують і вибухають. Автор — sander van grieken; 2002.

you can probably think of a dozen movies where a bomb is about to explode, and the hero must defuse it before the countdown reaches zero.
Ви, напевно, можете згадати про десятки фільмів, де бомба ось має вибухне і герой повинен знешкодити її до того, як зворотний відлік досягне нуля.

if a model is going to explode or break apart, a proficient modeler can be an effects artist’s most powerful weapon.
Якщо модель має вибухати або розриватися, досвідчений модельєр може додатково допомогти митцям з ефектів.

we wouldn't feel the same tension if a character had a month to diffuse a bomb because it's unlikely it will explode soon.
Ми не відчували б такої ж напруги, якби у персонажа був місяць, щоб знешкодити бомбу, бо навряд чи вона скоро вибухне.

and most substations have old soviet-made equipment that poses a danger to personnel; high voltage power air-breakers that can explode and injure workers.
Адже на ньому використовуються високовольтні повітряні вимикачі, які можуть вибухнути і поранити працівників.

it's because it often appears at the climax, after the character has kept his emotions in check, can't keep them bottled any longer, and they explode in a climactic scene.
Це тому, що він часто з'являється в кульмінації, після того, як персонаж тримає свої емоції під контролем, не може зберігати їх більше стриманими й вони вибухають у кульмінаційній сцені.

the hornet: a prime candidate for anger management coaching, the hornet will explode with wrath for no reason at all or if confronted, challenged, or rubbed the wrong way. you and everyone else in the lab walk on eggshells in fear that the hornet will deliver a nasty sting. – sneak thief: the sneak thief borrows your equipment and expertise, picks your brain for ideas, then refuses to give credit when credit is due. when the sneak thief has a success, he’ll say he did it all on his own.
Шершень: Головний кандидат на тренування з управління гнівом, шершень вибухне гнівом без будь-якої причини або якщо зіткнеться, кине виклик або потреться неправильним шляхом. Ви і всі інші в лабораторії ходите по яєчній шкаралупі в страху, що Шершень доставить мерзенне жало. - Крадькома злодія: Викрадач позичає ваше обладнання та досвід, вибирає ваш мозок для ідей, а потім відмовляється віддати належне, коли належить кредит. Коли Викрадач матиме успіх, він скаже, що зробив все це самостійно.