Je was op zoek naar: frequently asked questions (Engels - Oekraïens)

frequently asked questions
запитання й вiдповiдi

indi frequently asked questions
Питання і відповіді щодо indi

& kde; frequently asked questions
Запитання та відповіді щодо & kde;

frequently asked question
Часті питання

faq is the acronym for frequently asked questions.
faq — скорочення від frequently asked questions (часті питання).

frequently asked questions about & kde;, and their answers.
Часті питання щодо & kde; і відповіді на ці питання.

not really & kde; -related, but frequently asked nevertheless.
Не дуже- то й пов’ язані з & kde;, але дуже часті питання.

in front of raul, who had asked questions rapidly to hide his consternation
А попереду Рауля, який своїми питаннями намагався приховати своє занепокоєння

before you ask questions be sure you have read the newsgroup's faq (frequently asked questions) and did n't find the answer.
Перш ніж задавати питання, не забудьте прочитати faq (frequently asked questions — часті питання) відповідної групи новин, — у цих списках питань може міститися відповідь на ваше питання.

all tips have been extracted from the frequently asked questions list (faq) that provides more detailed help and can be found on the project website and in this manual.
Всі підказки було взято зі списку частих питань (ЧаП). У цих списках ви знайдете набагато детальнішу довідку, їх можна знайти на веб- сайті проекту та у цьому підручнику.

for a list of frequently asked questions, please see http: / /wiki. kde. org/ tiki-index. php? page=kphotoalbum+faq
Список питань, які часто виникають у користувачів, можна знайти на сторінці http: // wiki. kde. org/ tiki- index. php? page=kphotoalbum+faq

frequently asked questions; a document where questions that arise many times are answered. if you have a question to the developers of & krusader;, you should always have a look at the faq first.
Часті питання (frequently asked questions або faq) — документ, у якому дано відповіді на питання, які виникають найчастіше. Якщо у вас є питання до розробників & krusader;, завжди спочатку зазирніть до ЧаП.

when it comes to digital modeling, how many polygons should be used is probably the most asked question.
Коли починається цифрове моделювання, скільки полігонів мають бути використані — найбільш часто запитуване питання.

i am asked questions of all sorts, ranging from networking (“how do i use my artwork to break into the industry?”) to the technical (“how do i drop my selection in photoshop?”).
Я задавав питання всіх видів, починаючи від мережевих ( "Як я можу використовувати мої роботи, щоб увірватися в галузь?») до технічних ( «Як відмінити мені виділення у photoshop?").

selecting this option might cause some weird problems with the x-server and applications while kppp is connected. do not use it unless you know what you are doing. for more information take a look at the handbook (or help) in the "frequently asked questions" section.
При вмиканні цього параметра можуть виникнути деякі проблеми з сервером x та програмами впродовж з' єднання kppp. Не вмикайте, якщо ви не впевнені, що це потрібно! Для подальшої інформації дивіться підручник по kppp (або довідку) в секції « Часті питання (faq) ».

the official & kde; wiki. from here you can have access to a plethora of information ranging from frequently asked questions and howtos to tips and tricks. the wiki should never, however, be used as a substitute for the respective application's handbook or the official & kde; documentation.
Офіційна Вікі & kde;. За допомогою цього сайта ви зможете отримати доступ до маси відомостей, діапазон яких включає все від частих питань і настанов до підказок і трюків. Але, звичайно ж, Вікі ніколи не стане замінником підручника з відповідної програми або офіційної документації з & kde;.

depending on how fast your article is published in the according newsgroup you can check the result after some time: mostly it is sufficient to check for new messages immediately after sending the article; be patient, though, it may take the article some hours before reaching the newsgroup. if the article does not arrive after a number of hours it is likely that something went wrong: try again; then, if it is still not working, have a look at the frequently asked questions.
Залежно від того, наскільки швидко вашу статтю буде оприлюднено у відповідній групі новин, через певний час ви зможете перевірити результат надсилання: здебільшого достатньо перевірити наявність нових повідомлень одразу після надсилання статті. Але майте терпіння: між надсиланням статті та її оприлюднення у групі новин може пройти декілька годин. Якщо за декілька годин статтю не було оприлюднено, ймовірно, що сталася якась помилка: повторіть спробу. Якщо повторна спроба завершиться невдало, прочитайте розділ Часті питання.