Je was op zoek naar: how to activate it (Engels - Oekraïens)

how to play
Як грати

how to authenticate
Як уповноважити

how to contribute?
Як зробити власний внесок?

check this box to activate & osd;.
Позначте цей пункт, що задіяти екранну панель.

how to get started
Як почати

do you really want to activate "%1"?
Ви дійсно хочете активувати «% 1 »?

how to save others?
Як рятувати інших?

how to get & dolphin;
Як отримати & dolphin;

how to obtain & amarok;
Як отримати & amarok;

all abyssal needed to do was to activate the component.
Все, що потрібно було зробити Абіссал - це активувати компонент.

do you really want to activate "%1" and "%2"?
Ви дійсно хочете активувати «% 1 » та «% 2 »?

select such a call information line to activate the call destination.
Оберіть певний рядок відомостей про виклики, щоб активувати призначення виклику.

should the networking system always try to activate this connection?
Чи слід мережевій системі завжди намагатися активувати це з’ єднання?

click the scroll tool toolbar button to activate the scroll tool.
Клацнемо кнопку «Інструмент Прокрутки» на лівій вертикальній панелі інструментів для активації цього інструмента (курсор миші отримає вигляд руки).

keyboard layout (click to activate keys for editing or drag keys)
Розкладка клавіатури (клацніть, щоб активувати клавіші для редагування або перетягніть зображення клавіші)

do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
Ви дійсно хочете активувати «% 1 » і деактивувати «% 2 »?

to activate the toolbar, select settings toolbars navigator (kontact).
Щоб задіяти цю панель інструментів, скористайтеся пунктом меню Параметри Пенали navigator.

opera link is not active. activate it from the opera link icon on the status bar.
opera link не задіяно. Увімкніть цю службу за допомогою натискання піктограми opera link на панелі стану.

when this option is checked, & kde; gives you visual feedback whenever you click on something and activate it.
Якщо позначити цей пункт, & kde; надаватиме вам візуальну відповідь, коли ви натискатимете певний елемент і активуватимете його.

the check box defines if dpms support should be enabled or disabled. if you choose to activate it, set the timeouts in the spin boxes below. you can also prevent the monitor entering a certain status by unchecking the corresponding box.
За допомогою поля для позначки можна увімкнути або вимкнути підтримку dpms. Якщо ви забажаєте її задіяти, встановіть проміжки очікування за допомогою лічильників, розташованих нижче у вікні. Крім того, ви можете запобігти переведенню екрана у певний режим, якщо знімете позначку навпроти відповідного пункту.