Je was op zoek naar: i was there for myself when no one else (Engels - Oekraïens)

i was there.
Я там був.

i thought there would be no one else around.
А я думав, що навколо не буде нікого.

there’s no one else, is there?
Ну, але ж більше нікого немає. Чи не так?

i was there every morning.
Я був там щоранку.

porting to kde 4 when no one else was around
Портування на kde 4, коли всі інші відвернулися

i cried in vain, but no one was there,
Виплакані марно, бо нікого не було

and i felt that it could happen when i was there.
І я відчував, що це могло статися й тоді, коли я був там.

i was there on time, but i didn't see you!
Я був там вчасно, але тебе на бачив!

i was there every night till the nurse kicked me out.
Я був там щовечора, поки медсестра не вигнала мене.

no one else may touch the prop weapon or blanks.
Ніхто більше не повинен торкатися бутафорських зброї або холостих припасів.

do we do what is right when no one is looking?
Чи робимо ми те, що є правильним, навіть коли ніхто цього не бачить?

it's where you, and no one else, is in control.
Саме тут ви, і ніхто інший, є під контролем.

we know the sponge is dry, but no one else in the movie realizes it until it is too late.
Ми знаємо, що губка суха, але ніхто у цьому фільм не усвідомлює цього, допоки не стає надто пізно.

one of the more common causes of workaholism is having the belief that no one else can do our job as well as we can.
Одна з найбільш розповсюджених причин трудоголізму — це віра в те, що ніхто інший не може впоратись з роботою краще за нас.

anyone who strays must be told, privately and very firmly, to tend his own area and no one else’s.
Всім, хто шкодить, повинно бути сказано, приватно і дуже твердо, дбати лише про свою власну область, а не чиюсь ще.

you’ll be amazed at how much more efficient the project becomes when no one is asking where a particular file is located.
Ви будете вражені тим, як набагато більш ефективним проект стає, коли ніхто не запитує, де знаходиться певний файл.

donʼt be afraid to spend some time writing and refining the formula for your story; if you are not clear about your story and what itʼs all about, no one else will be, either.
Не бійтеся витратити деякий час на написання та деталізування Формули вашої оповіді — якщо ви не розумітимете, про що ваша оповідь, то і ніхто у подальшому не зрозуміє.

it’s also a friend who comes around who has noticed in your life the good things where no one else is noticing – and compliments you on it.
Друг — це також та людина, котра підходить і помічає у вашому житі те добре, що не помічає ніхто інший — і хвалить вас за це.

i remembered how shortly before september @num@ i was in new york, i was there - in the " twins" .
Я пригадував, як незадовго до @num@ вересня був у Нью-Йорку, був саме там – у «близнюках».