Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am sure.
Я впевнений.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sure of succeeding.
Я впевнений в успіху.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sure of her success.
Я впевнений у її успіху.
Laatste Update: 2017-05-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am sure of his trusting you.
Я впевнений, що він тобі довіряє.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i am sure that the dictator will lose.
І я впевнений, що диктатор програє.
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i am sure that each and every one of you is well aware of the level of the problems that the russian invasion of ukraine has brought.
Але я впевнений, що кожен і кожна з вас добре розуміють, якого рівня проблеми принесло російське вторгнення в Україну.
i am sure you have heard about the war crimes that the russian army is committing against our civilians, particularly in our city of bucha.
Впевнений, ви чули про воєнні злочини, які російська армія скоює проти наших цивільних людей, зокрема в нашому місті Бучі.
i am sure that our prime minister and the minister of finance, who are present at this meeting, will talk about the details of such financial support.
Про деталі такої фінансової підтримки, впевнений, сьогодні розкажуть наші Премʼєр-міністр та міністр фінансів, які присутні на цьому зібранні.
well, i am sure that this day in ukraine has shown that we are already a full-fledged part of the free world and a united europe.
Що ж, я впевнений, сьогоднішній день в Україні показав, що ми вже – повноправна частина вільного світу й обʼєднаної Європи.
i am sure that now the lend-lease will help ukraine and the whole free world beat the ideological successors of the nazis, who started a war against us on our land.
Я впевнений, зараз ленд-ліз допоможе Україні та всьому вільному світу подолати ідейних спадкоємців нацистів, які розв'язали війну проти нас на нашій землі.
because objectively, we all need answers, the world needs them. i am sure that every person who watches us now and who asks himself or herself these questions every day needs the answers.
Бо відповіді об’єктивно потрібні нам усім, потрібні світові, кожній людині, яка нас дивиться зараз, буде дивитися і яка щодня сама себе запитує.
" i am sure that every citizen of our beautiful state is grateful to you, " the president stressed.
Я впевнений, що у моїй особі вам вдячний кожен громадянин нашої прекрасної держави», – наголосив Президент.
i am sure that his invaluable experience will help us in defeating the aggressor and building a strong, peaceful, european state of ukraine, " volodymyr zelenskyy said.
Впевнений, безцінний досвід Леоніда Макаровича допоможе нам у перемозі над агресором і розбудові сильної, мирної, європейської держави Україна», – сказав Володимир Зеленський.