Je was op zoek naar: notice to reader (Engels - Oekraïens)

enter the copyright notice to identify the current owner(s) of the copyright here.
У це поле слід ввести повідомлення про авторські права, потрібні для визначення поточного власника (власників) авторських прав.

instead, i'll focus on some critical points as they relate to reader's interest.
Натомість я зосереджуся на деяких критичних моментах, оскільки вони стосуються інтересу читача.

for example, if a college student were to ask his parents to cosign on a credit card, the bank may be able to increase the credit limit without notice to the cosigner.
Наприклад, коли студент коледжу просить своїх батьків бути поручителями при оформленні кредитної картки для нього, то банк може збільшити кредитний ліміт, не повідомивши про це поручителя.

notice to the manufacturer must include date of purchase, model and serial number, and a description of the claimed defect in sufficient detail to allow the manufacturer to determine and facilitate any repairs which may be necessary.
Повідомлення Виробнику повинно містити дату купівлі, модель та серійний номер, а такождосить детальний опис заявленої вади, щоб Виробник міг визначити та виконати необхідний ремонт.

positive text & mdash; used for success notices, to indicate trusted content, etc.
Позитивний текст — використовується для повідомлень про успішне завершення або позначення надійних даних тощо.

you may find the full-screen notice to take a break inconvenient at the time it appears. in this case, on the during breaks page you can indicate that you want to use a popup; a small popup near the tray will appear asking you to take a break. if you choose to ignore that, the full-screen activity-block will appear anyway.
Можливо, вам здасться, що повноекранне сповіщення про потребу у перерві є незручним. У такому випадку, на сторінці Під час перерв ви можете вказати, що ви бажаєте скористатися контекстним вікном, — у результаті з’ являтиметься невеличка панель поряд з лотком, яка попереджатиме вас про те, що слід зробити перерву. Якщо ви проігноруєте це сповіщення, відбудеться те саме: повноекранне блокування активності.