Je was op zoek naar: overflow (Engels - Oekraïens)

overflow
Переповнення

buffer overflow
переповнення буфера

that creek may overflow.
Ця річечка може розлитися.

overflow: date ca n't be represented.
Переповнення: Дату неможливо відобразити.

overflow: ca n't represent date %1.
Переповнення: Неможливо відобразити дату% 1.

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: Виявлено внутрішнє переповнення буфера, перевищення у %d символів

for links to directories: when disabled, then the symbolic links will be compared. when enabled then the link will be treated like a directory and it will be scanned recursively. (note that the program does n't check if the link is "recursive". so for example a directory that contains a link to the directory would cause an infinite loop, and after some time when the stack overflows or all memory is used up, crash the program.) default is off.
Призначено для посилань на каталоги. Якщо пункт не буде позначено, програма порівнюватиме символічні посилання. Якщо ж позначити пункт, програма вважатиме символічне посилання звичайним каталогом і виконуватиме його рекурсивне сканування. Зауважте, що програма не перевірятиме, чи не є посилання « рекурсивним ». Отже, якщо, наприклад, у каталозі міститься посилання на сам каталог, виникне нескінченний цикл, після переповнення стека або пам’ яті програма аварійно завершить роботу. Типово, пункт не позначено.