Je was op zoek naar: prompt when files are not found on project... (Engels - Oekraïens)

user not found on ftp server
На сервері ftp цього користувача не знайдено

feed file not found on remote server
Файл подачі на віддаленому сервері не знайдено

error: dates are equal but files are not.
Помилка: Дати однакові, а файли відрізняються.

total size of the torrent, excluded files are not included
Загальний розмір торента, за винятком виключених файлів

insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
Вставити один або більше символів або літер, які неможливо ввести з клавіатури

uuencoded attachments are supported, but inline uuencoded files are not.
Долучення uuencode підтримуються програмою, а вбудовані файли uuencode — ні.

the files are not compared by content but by their names and dates only.
Файли порівнюватимуться не за вмістом, а лише за назвами і датами.

the modification dates of the file are equal but the files are not. select what to do.
Дати змін файлів однакові, але файли — різні. Виберіть дію.

deleting partition failed: partition to delete (%1) not found on disk.
Спроба вилучення розділу зазнала невдачі: розділ, який слід було вилучити, (% 1) не знайдено на диску. @ info/ plain

a khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. they are mostly used for automatic updates from the kde developers.
Ідентифікатор файла khotkeys призначено для запобігання повторному імпортуванню файлів. Здебільшого, ними користуються для автоматичних оновлень, створених розробниками kde.

the following features found in your file are not currently supported:
У вашому файлі знайдено такі дані, імпорт яких не підтримується поточною версією:

the server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior xml element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
Сервер не зміг підтримувати активними властивості, наведені в елементі xml propertybehavior, або ви спробували перезаписати файл, який не має бути перезаписаним.% 1

assume that files are equal if the modification date and file length are equal. if the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison. useful for big directories or slow networks.
Припускати, що файли з однаковим розміром і часом зміни — однакові. Якщо розміри однакові, але дати різні, використовувати двійкове порівняння. Корисно для великих каталогів або повільних мереж.

check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути, коли файли, відкриті користувачами з віддалених систем на вашому комп' ютері, були закриті. Примітка: відкриття та закриття файлів записується в журнал, тільки якщо рівень реєстрації samba має значення 2 або більше (ви не можете встановити рівень журналювання в цьому модулі).

ps files are not so popular as pdf files, but are an excellent base for manipulations and rearrangements of pages. if you need pdf output, you can rearrange pages with some & postscript; utilities and then convert it to pdf with ps2pdf.
Файли ps не набули такої популярності, як файли pdf, але ці файли є чудовою основою для обробки і перевпорядкування сторінок документів. Якщо вам потрібно вивести дані у форматі pdf, ви можете перевпорядкувати сторінки за допомогою однієї з програм, що працюють з форматом & postscript;, а потім перетворити файл на файл pdf за допомогою команди ps2pdf.

for detailed, distribution-specific instructions, please refer to your distribution's manual. if you are not using a recently updated installation of a major distribution then the latest version of this program can be installed manually. relevant information can be found on the source download page.
Докладні інструкції, з врахуванням специфіки дистрибутива, можна знайти у підручниках з вашого дистрибутива. Якщо ви не користуєтеся нещодавно оновленою версією одного з основних дистрибутивів, ви можете встановити останню версію програми вручну. Відповідні настанови можна знайти на сторінці звантаження початкових кодів.

each directory tree used by & kde; has a fixed directory structure. directories that are not relevant for a certain tree, or simply not used can be left out though. for example, directories used for temporary files are usually only found under $kdehome but not in any other directory tree.
Кожне з дерев каталогів, які використовуються & kde;, має фіксовану структуру каталогів. Каталоги, що не належать до певного дерева або просто не використовуються, не належать до структури. Наприклад, каталоги, що використовуються для тимчасових файлів, зазвичай, можна знайти лише у $kdehome, їх просто немає у інших деревах каталогів.

according to the settings in your. cvsignore files, the files you usually do not want to include into the repository - such as object files - are not shown in the tree view. for each file, you see its corresponding status. in the default setting, after opening the sandbox, this is "unknown" because & cervisia; delays the fetching of information until you select the files and folders whose status you want to update or view and choose file update or file status. with this approach, you have a minimal amount of functionality available even if you do not have a permanent connection to the & cvs; server.
Відповідно до параметрів у ваших файлах. cvsignore, файли, які ви, зазвичай, не бажаєте включити до сховища, — зокрема об’ єктні файли, — не буде показано у ієрархічному перегляді. Для кожного з файлів ви побачите відповідний стан. За типових параметрів, після відкриття пісочниці, цей стан буде « Невідомий », оскільки & cervisia; відкладає отримання даних до того часу, коли ви оберете файли і теки, чий стан ви бажаєте оновити або переглянути, і скористайтеся пунктом Файл Оновити або Файл Стан. За використання цього підходу, ви матимете у розпорядженні мінімальний набір функціональних можливостей, навіть якщо ваш комп’ ютер не має постійного з’ єднання з сервером & cvs;.